Перевод песни Opeth - The ward

The ward

I am going away, I am going down
I am going away, I am going down

Sifting through a memory before it fades away
Adolescent secrecy, a million words astray

I can’t remember happiness
I thrive within the dark
The security of a loneliness
Is a veil that keeps my calm

By the way, I’m doing fine
I have a place to stay, just behind the sunshine
And by the way, I don’t need sympathy
I have a place to lay, I have more than you can see

I walk the streets alone at night
It helps to ease my mind
I lay me down come the morning light
And leave all woes behind

Палата

Я ухожу, я ухожу ко дну.
Я ухожу, я ухожу ко дну.

Перебираю воспоминания, пока они не исчезли.
Подростковая тайна, миллион слов, на которых я запнулся.

Я не помню счастья,
Я расцветаю во тьме.
Безопасность одиночества —
Это завеса, за которой я ощущаю спокойствие.

Кстати, со мной всё в порядке,
У меня есть кров, туда не проникает солнечный свет.
И, кстати, я не нуждаюсь в сочувствии,
Мне есть где прилечь, у меня есть больше, чем вы можете увидеть.

По ночам я гуляю по улицам один,
Это помогает успокоиться.
С наступлением утра я ложусь спать
И оставляю все тревоги позади.

Смотрите также: Перевод песни Billy Joel - State of grace

Комментарии