Перевод песни Opeth - Weakness
Weakness
Found you there in the blink of an eye
(I) miss you
Turned away into a thousand dreams
Found out what they mean
Lost you there in a moment of truth
(I) trust you
Gave away the one and only heart
(A) gift to tear apart
Stain me, save me
Take me to my home
Hold me, show me
Take me to my home
Weaker now, drawing fluid from me
(You) kill me
I’m not afraid of what you have just done
(But of) what you’ve just become
|
Слабость
В мгновение ока тебя я нашёл.
Я скучаю.
Обернулось всё лишь тысячью мечт,
Но смысла никак не пойму.
В момент истины тебя я утратил.
Я доверяю тебе.
Подарок тебе – лишь сердце моё,
Игрушка, что можно растерзать.
Пометь меня, спаси меня,
Домой верни меня,
Держи меня, покажи мне,
Домой верни меня.
Стал ещё слабее, всех соков жизни лишился.
Это ты убила меня.
Но знаешь, мне не страшно это.
Страшнее лишь то – кем ты стала теперь.
Автор перевода - Unrest
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Zayn (Malik) - Talk to me
