Перевод песни Orange Goblin - False hope diet

False hope diet

Feed the world a diet, of broken hope and pills
The rich inflate their egos
Whilst the poor just foot the bills
There’s witchcraft in the mainstream
When did we all grow so naïve
Apocalyptic maelstrom, baby, are you ready to believe?

Are you ready to believe?
Are you ready to believe?
Are you ready to believe?
Are you ready to believe?

There’s money in their madness
Cause the gold, it’s in the hills
TV streams and lucid dreams
It’s the faintest hope that kills
Did you take your medicine and mystery vaccines
For man-made epidemics from their corporate machines

What you see isn’t always what you get
The devil’s in the details and your television set
What you get isn’t always what you need
The devil’s in the small print
Of the text you never read

Alien invasions and the threat of acid rain
Chem trails in the sky send warning signals to the brain
Radiation sickness slowly driving us insane
Write another cheque, I’ll give you something for the pain

Antisocial media breeding unrealistic dreams
Propaganda tells us nothing’s really what it seems
Holy wars and genocide for fairy-tale beliefs
Send me all your money and I’ll give you some relief

What you see isn’t always what you get
The devil’s in the details and your television set
What you get isn’t always what you need
The devil’s in the small print
Of the text you never read

Диета из ложных надежд

Посадить мир на диету из разбитых надежд и таблеток!
Эго толстосумов раздувается,
Пока бедняки отдуваются за всё.
Колдовство нынче в тренде,
Когда же мы все стали такими наивными?
Апокалиптический водоворот, детка, ты готов поверить?

Ты готов поверить?
Ты готов поверить?
Ты готов поверить?
Ты готов поверить?

Если это и безумие, то в нём замешаны деньги,
Ведь золота у них целые горы!
Телеэфиры и осознанные сновидения —
Именно слабая надежда и убивает!
Ты уже принял лекарства и сделал непонятные прививки
От техногенных эпидемий из их корпоративных машин?

То, что ты видишь — не всегда то, что ты получаешь;
Дьявол кроется в деталях и твоём телевизоре.
То, что ты получаешь — не всегда то, что тебе нужно;
Дьявол кроется в мелком шрифте текста,
Который ты никогда не читаешь.

Инопланетные вторжения и угроза кислотных дождей,
Химтрейлы в небе посылают сигналы тревоги в мозг,
Радиационная болезнь медленно сводит нас с ума;
Выпишите ещё один чек, я дам вам что-нибудь от боли.

Антисоциальные медиа порождают нереалистичные мечты,
Пропаганда твердит, что на самом деле всё не то, чем кажется,
Священные войны и геноцид ради вымышленных убеждений;
Шлите мне все свои деньги, и я немного облегчу ваши страдания!

Смотрите также: Перевод песни Cat Empire, the - Blood on the stage

Комментарии