Мама, ты согревала нас своим теплом в эти темные дни.
Отец, ты по-своему делал всё, что мог.
Брат, хотел бы я, чтобы ты был рядом…
Сестра, всё будет хорошо.
[Припев: 2x]
Наступила тьма,
Все слова сказаны, все дела сделаны.
Разве ты не видишь, что это конец?
Мама, твои дети в итоге умрут.
Отец, твои ценности не будут переданы потомкам.
Брат, твои благородные устремления были тщетными,
Сестра, позволь мне унять твою боль.
[Припев: 2x]
Наступила тьма,
Все слова сказаны, все дела сделаны.
Разве ты не видишь, что это конец?
[Речь:]
"Это наша последняя передача. Последние корабли покинули орбиту и направляются к Марсу. И если есть какое-либо утешение для нас, тех, кто остался, так это то, что у нас, как у вида, есть шанс выжить. Если поселенцам удастся построить автономное общество, человечество выйдет победителем. У них есть всё, что нужно. Мы надеемся, что сейчас вы со своими близкими, но даже если вы одиноки, сегодня никто не одинок. Сегодня мы все вместе. Пять секунд до столкновения. Да благословит Господь человечество. Конец связи".
[Припев: 4x]
Наступила тьма,
Все слова сказаны, все дела сделаны.
Разве ты не видишь, что это конец?
Автор перевода - akkolteus