Перевод песни Orden Ogan - My Worst Enemy

My Worst Enemy

It's the enemy inside your head
To live with it is worse than being dead
When thoughts are spinning round and round
And you feel to scream but there's no sound

Dreams are made to misguide you
Create the hell that you go through

[Chorus:]
My worst enemy – has always been myself
My worst enemy – guides me into darkness
My worst enemy – has fought me all my life
An extinguishing light in the end
An extinguishing light in the end

And within your mind you wage a war
With battles fought a thousand times before
The voice within will never cease
And nothing ever'll give you peace

You craft the chains that will bind you
And wherever you run you will find you
(I feel the end is coming)

[Solo]

[Chorus:]
My worst enemy – has always been myself
My worst enemy – guides me into darkness
My worst enemy – has fought me all my life
An extinguishing light in the end
Please extinguish my light in the end

Мой худший враг

Это враг внутри тебя,
Жить с ним – хуже смерти,
Когда мысли роятся по кругу, снова и снова,
И ты будто беззвучно кричишь.

Мечты сотворены, чтобы окунать тебя в заблуждения,
Чтобы породить ад, через который тебе придётся пройти.

[Припев:]
Мой худший враг – это всегда был я сам,
Мой худший враг – уводит меня во тьму.
Мой худший враг – боролся со мной всю жизнь;
Гаснущий свет в конце,
Гаснущий свет в конце.

Ты ведёшь войну в своей душе,
Сражаясь на тысяче битв.
Внутренний голос никогда не замолкнет,
И ничто не сможет дать тебе покой.

Ты сам изготавливаешь цепи, которые опутают тебя,
И куда бы ты ни сбежал, ты отыщешь самого себя.
(Я чувствую, что конец близок)

[Соло]

[Припев:]
Мой худший враг – это всегда был я сам,
Мой худший враг – уводит меня во тьму.
Мой худший враг – боролся со мной всю жизнь;
Гаснущий свет в конце,
Прошу, погаси в конце концов мой свет..

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Max Raabe - Oops I Did It Again

Комментарии