Перевод песни Orden Ogan - Something Pretending

Something Pretending

There's something pretending
Keeps following our whole life
There are some things descending
Into the deepest abyss of our minds

Near to far and skin to scar
Rise and descend, where life begins and ends

There are some ones defending
Keep fighting all their lives
There's something avenging
For things we don't even know this time

Like an everlasting slide
To the day we die
It's a rain drop we call life
Downward all the time

There's something pretending
No face, just a hilarious disguise
There's nothing ascending
From the depths where we're all going to die

Like an everlasting slide
To the day we die
It's a rain drop we call life
Downward all the time

So we cry it out
Smash it to the ground
This seems to be just like Adam's fall
So we cry it out
Scream and shriek and shout
It makes no change to it after all

Like an everlasting slide
To the day we die
It's a rain drop we call life
Downward all the time

Что-то притворяется

Что-то здесь притворяется,
Следуя за нами всю нашу жизнь.
Некоторые вещи спускаются
В глубочайшую бездну нашего разума.

От близкого до далекого, и от кожи до шрама,
Поднимаемся и опускаемся там, где жизнь начинается и кончается.

Некоторые из нас защищаются,
Продолжая сражаться за свою жизнь.
Что-то здесь мстит
За те вещи, которых мы сегодня даже не знаем.

Мы словно без конца скользим
Ко дню, в который мы умрем.
Сквозь все время падает дождь,
Который мы зовем жизнью.

Что-то здесь притворяется.
Без лица, просто нелепый облик.
Ничто не поднимается
Из глубин, в которых мы все умрем.

И вот мы выкрикиваем это,
Впечатывая в землю.
Это, кажется, просто похоже на грехопадение Адама.
Так что мы выкрикиваем это,
Визжим, орем и вопим.
В конце концов, ничего не изменится.

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Orden Ogan - Reality Lost

Комментарии