Перевод песни Orden Ogan - The Candle Lights

The Candle Lights

[Chorus:]
A candle lights my way back home
Back through all the times and the places I have roamed
The light that shines kills the shadows of the past
The misfortunes I am leaving you are going to be the last

[Verse 1:]
A change is coming, I promise
It has taken a while to prepare for all this
Well, I’m not afraid of what the future holds
‘Cause it surely leads me out of my own cold

[Verse 2:]
I know it’s hard to understand though
I’ve made up my mind and it’s time for me to go
I thank you for the times we’ve had
As you read these lines I’m already dead

[Chorus:]
(A candle lights my way back home)
(Back through all the times and the places I have roamed)
(The light that shines kills the shadows of the past)
(The misfortunes I am leaving you are going to be the last)

Свет свечи

[Припев:]
Свеча освещает мой путь домой,
Через все времена и места, где я скитался.
Сияющий свет убивает тени прошлого,
Злоключения, что я оставляю тебе, станут последними.

[Куплет 1:]
Перемены грядут, я обещаю.
Чтобы к ним подготовиться, потребовалось время.
Ну, я не боюсь того, что уготовано будущим,
Потому что оно определенно выведет меня из моего холода.

[Куплет 2:]
Я знаю, это трудно понять.
Я принял решение, и мне пришло время уйти.
Я благодарю тебя за то время, что мы провели.
Когда ты прочтешь эти строки, я уже буду мертв.

[Припев:]
(Свеча освещает мой путь домой)
(Через все времена и места, где я скитался).
(Сияющий свет убивает тени прошлого)
(Злоключения, что я оставляю тебе, станут последними)

Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki

Смотрите также: Перевод песни Orden Ogan - Something Pretending

Комментарии