Перевод песни Orianthi - Here on Earth
Текст песни
Well, I can’t find a sign
Everyone’s telling me I’ll be fine
Well, I don’t know what’s right, no, no
So many wrongs where I turned
I can’t seem to find
Don’t want you to see me
I don’t want you to see me this way
I want to believe that I will find a man
I know this long road
Destination I don’t really know
I hope I find some peace of mind
Trying to take my days one at a time
Hold onto your dream
Try my best of what I want to be
Maybe someday you will see me shine
I just want to make
the most of all my life
Here on earth
And we’re running out of time
Is this just my impatient side?
I don’t want to stay right here
where I am, no, no
Just want to keep moving on,
keeping strong, my faith along
Wanna keep on moving, I just want to keep on moving on
I just want to keep on singing
Until I can sing you my song
I know this long road
Destination I don’t really know
I hope I find some peace of mind
Try to take my days one at a time
Hold onto your dream
Try my best of what I wanna be
Maybe someday you will see me shine
I just want to make
the most of all my life now
I don’t want to look back on all my time
And think that I should make more of my life,
no, no, no
Well, I don’t want to be the dating type
People do you want, well in the end it’s up to you
To you to make it right
Перевод на русский
Да, я не вижу знака,
Все говорят мне, что я буду в порядке.
А я не знаю, как поступить, нет, нет…
Так много ошибок там, где я оступилась.
Я не могу отыскать,
Не хочу, чтобы ты видел меня,
Я не хочу, чтобы ты видел меня такой,
Я хочу верить в то, что найду своего мужчину.
Я знаю, что это длинный путь,
И место назначения мне на самом деле не известно.
Я надеюсь, что найду немного душевного спокойствия,
Пытаясь собрать свою жизнь враз.
Я продолжаю воплощать свои мечты,
Прикладывая все усилия, чтобы достичь цели.
Возможно, когда-то ты увидишь меня во всем блеске,
Я просто хочу осуществить
все самое важное в моей жизни
Здесь на Земле.
А наше время на исходе… или
Это всего лишь мое нетерпение?
Я не хочу оставаться там,
где я есть, нет, нет…
Просто хочу продолжать идти,
сохраняя силы и свою дальнейшую веру,
Хочу продолжать идти, я просто хочу продолжать идти,
Я просто хочу продолжать петь
До тех пор, пока не смогу спеть тебе свою песню.
Я знаю, что это длинный путь,
И место назначения мне на самом деле не известно.
Я надеюсь, что найду немного душевного спокойствия,
Пытаясь собрать свою жизнь враз.
Я продолжаю воплощать свои мечты,
Прикладывая все усилия, чтобы достичь цели.
Возможно, когда-то ты увидишь меня во всем блеске,
Я просто хочу осуществить
все самое важное в моей жизни сейчас.
Я не хочу оглядываться на то, что было
И думать, что я могла бы сделать больше в жизни,
нет, нет, нет…
Да, я не хочу быть временным явлением –
Люди, а вы хотите? Ну, в конце концов это решать вам.
Выбор за Вами.
