Перевод песни Orianthi - Rescue me

Rescue me

He took my heart away
Left me on the floor
Kicked me to the curb
And slammed the door
Oh oh oh oh

Left me in a mess
Took me for a ride
Promised me the world
Stole away my pride
Oh oh oh oh

Rescue me from this place
‘cause I can’t breathe
I can’t escape
From you
Rescue me from this hell
‘cause I lost all my sense
In a wishing well
For you, for you

Rescue me
(Rescue me)

Gonna dust off the dirt
You buried me in
Crawl back from the dead
You ain’t gonna win
No no

You flipped the wrong switch
Brought out the worst in me
I’ll be the craziest bitch
You don’t wanna meet
No no no

Rescue me from this place
‘cause I can’t breathe
I can’t escape
From you, from you
Rescue me from this hell
‘cause I lost all my sense
In a wishing well
For you

Rescue me

Tame me tame me tame me
Save me save me save me

Rescue me from this place
‘cause I can’t breathe
I can’t escape
From you, from you

Rescue me
Rescue me
Rescue me, rescue me
Rescue me, rescue me

Спаси меня

Он украл мое сердце,
Оставил меня лежать на полу,
Выбросил меня на обочину
И захлопнул дверь.
О, о, о, о!

Он оставил меня в беде,
Обманул,
Обещал мне весь мир,
Украл мою гордость.
О, о, о, о!

Спаси меня из этого места,
Потому что я не могу дышать,
Я не могу сбежать
От тебя,
Спаси меня из этого ада,
Ведь я уже не могу здраво мыслить
У колодца желаний.
Из-за тебя, из-за тебя.

Спаси меня.
(Спаси меня)

Я стряхну всю ту грязь,
В которой ты меня похоронил,
Восстану из мертвых,
Ты не выиграешь.
Нет, нет!

Ты нажал не на тот выключатель,
Пробудил все самое худшее во мне,
Я стану самой безумной стервой, от которой
Тебе лучше держаться подальше.
Нет, нет, нет!

Спаси меня из этого места,
Потому что я не могу дышать,
Я не могу сбежать
От тебя, от тебя,
Спаси меня из этого ада,
Ведь я уже не могу здраво мыслить
У колодца желаний
Из-за тебя!

Спаси меня.

Приручи меня, приручи меня, приручи меня,
Спаси меня, спаси меня, спаси меня.

Спаси меня из этого места,
Потому что я не могу дышать,
Я не могу сбежать
От тебя, от тебя.

Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня, спаси меня,
Спаси меня, спаси меня.

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Spoke in the wheel

Комментарии