Перевод песни Otep - Ghostflowers

Ghostflowers

And she’s a killer
And she’s a keeper

Am I blurry in your vision?
Was I just a poor decision?
Cut me open with precision
And we’ll finger the incision

Tell me what have I done
(Quid pro quo)
To watch you lose control

I will give you sanctuary
In these hymns of Thanatos
I will give you sanctuary

You want to see me burn
I am living fire
You want to see me burn
I am living fire

You will know me by the scars I bare
You will know me by the hate I swear
You will know me by the scars I bare

Shapeless, vengeance

We are the thousand children of death
We’re in between, on the fence
Non-descript antagonists
I’m in between, on the fence
Non-descript antagonist

I’ll split you open, climb inside
Lose myself, eaten alive

We are the thousand children of death
From Seraphim to Nephilim, Exodus

She’s picking ghostflowers from her soul
She’s clipping the wings of fallen angels
She’s picking ghostflowers from her soul
She’s tonguing splinters of broken halos

You will know me by the scars I bare
You will know me by the hate I swear
You will know me from the scars I bare
You will know me

From gelatin to specimen to emptiness
I will be avenged, I will be avenged

These are the secrets
That kill, that kill, that kill, that kill
That kill, that kill, that kill
That kill, that kill, that kill

We are the thousand children of death

Призрачные цветы

Она – убийца
И хранительница

Запятнала ли я себя, по-твоему?
Может это было плохим решением?
Раскрой меня со всей четкостью
Ощупай пальцами разрез

Скажи мне, что я наделала
(Заслужено)
Смотреть, как ты теряешь контроль

Я отведу тебя в святилище
Под эти гимны Танатоса*
Я отведу тебя в святилище

Ты хочешь видеть, как я горю
Я уже вся в огне
Ты хочешь видеть, как я горю
Я уже вся в огне

Ты узнаешь меня по моим шрамам
Ты узнаешь меня по ненависти, с которой я молюсь
Ты узнаешь меня по моим шрамам

Бесформенная месть

Мы – тысяча детей смерти
Застрявшие неизвестно где
Безымянные антагонисты
Я застрял неизвестно где
Безымянный антагонист

Я поделю тебя на части, забравшись внутрь
Я теряю себя, съедаю заживо

Мы – тысяча детей смерти
От Серафима до Исполина в Исходе

Она собирает призрачные цветы в своей душе
Она обрезает крылья падших ангелов
Она собирает призрачные цветы в своей душе
Она скрепляет осколки разрушенных нимбов

Ты узнаешь меня по моим шрамам
Ты узнаешь меня по ненависти, с которой я молюсь
Ты узнаешь меня по моим шрамам
Ты узнаешь меня

Из желатина в экземпляр, а потом в пустоту
Я буду отомщен, я буду отомщен

Это те тайны
Которые убивают, убивают, убивают, убивают
Убивают, убивают, убивают, убивают
Убивают, убивают, убивают, убивают

Мы – тысяча детей смерти

* – в греческой мифологии олицетворение смерти

Комментарии