Перевод песни Our last night - A sun that never sets

A sun that never sets

Depressed and scared of death
You believe in a sun that never sets
When playing by the rules you didn’t make
You can’t expect to win

Don’t you wanna live?
Don’t you wanna be free
In a world where you can sin
But you don’t have to pray?

You claim that it’s faith and not that it’s real
But you slave away so no one can steal
The place in the sky where you’ll go when you die
I’m sorry I just don’t get it

You point you finger, you shake your head
Living by a book you think you read
I’d hate to say “I told you so”
When the worms are eating your bones

You claim that it’s faith and not that it’s real
But you slave away so no one can steal
The place in the sky where you’ll go when you die
I’m sorry I just don’t get it

If I said I knew the truth, would you believe me?
Would everything I do become your story?
If I said I saw your god, would you believe me?
Would my eyes become your only vision?

Никогда не заходящее солнце

Угнетенный и страшащийся смерти,
Ты веришь в никогда не заходящее солнце.
Если ты играешь по придуманным не тобой правилам,
Не жди выигрыша.

Неужели тебе не хочется жить?
Неужели тебе не хочется быть свободным
В мире, где ты можешь совершать грехи,
Но можешь их не замаливать?

Ты утверждаешь, что это вера, и она не искренна,
Но ты проявляешь усердие, чтобы никто не лишил тебя
Своего уголка на небе, куда ты отправишься после смерти.
Прости, но мне не понять…

Ты показываешь пальцем, качая головой,
Живя по законам книги, которую, как ты считаешь, прочитал.
Мне бы не хотелось говорить: «Я же предупреждал»,
Пока черви грызут твои кости.

Если бы я сказал, что знаю истину, ты бы мне поверил?
Рассказал бы ты людям о том, что я делаю?
Если бы я сказал, что видел твоего бога, ты бы мне поверил?
Поверил бы ты только моему взору?

Автор перевода - Nnoitrina Del Granz

Смотрите также: Перевод песни Anna Blue - Angel

Комментарии