Перевод песни Our last night - Broken lives

Broken lives

Open your eyes and it’ll make it easier to fight
Through the dark times, the dark times
Hold the light and it’ll make it easier to shine
Through the dark times, the dark times

I remember a time when I was young and blind
Couldn’t take the fall from anything at all
I blamed it on everybody else
(I blamed it on everybody else)

Like the New World Order, the Illuminati
As long as it wasn’t me
I was afraid of the mirror, of what I would see
I didn’t wanna see me

Open your eyes and it’ll make it easier to fight
Through the dark times, the dark times
Hold the light and it’ll make it easier to shine
Through the dark times, the dark times
If the sky is always raining black
If the world is always stabbing you in the back
Open your eyes and you will find
That we all live broken lives

(That we all live broken lives)
We all live broken lives

I was envious of, other people’s love
Hung up on why, I didn’t have their lives
I blamed it on everybody else
(I blamed it on everybody)

Like corrupt politicians or the shitty economy
As long as it wasn’t me
One day I lifted my head and looked into the mirror
I was staring at me

We all live broken lives

Remember we all go down in flames
We fail to live up to invisible names
Without a heart and stuck in our minds
We can’t forget that we all live broken lives

Сломанные жизни

Открой глаза и тебе будет легче сражаться
В темные времена, в темные времена
Держи свет и ему будет легче светить
Сквозь темные времена, темные времена

Я помню времена, когда я был юн и слеп,
Был не способен принять любое поражение,
Я винил в этом всех остальных
(Я винил в этом всех остальных).

Как Новый Мировой Порядок, как Иллюминаты1
До тех пор, пока это не был я,
Я боялся зеркал, того, что увижу,
Я не хотел видеть себя.

Открой глаза и тебе будет легче сражаться
В темные времена, в темные времена.
Держи свет и ему будет легче светить
Сквозь темные времена, темные времена.
Если небо всегда затянуто дождем,
Если мир постоянно наносит тебе удар в спину,
Открой глаза и ты поймешь
Что мы все живем сломанными жизнями.

(Что мы все живем сломанными жизнями),
Мы все живем сломанными жизнями.

Я завидовал любви других людей
Запутался, почему у меня не было их жизней
Я винил в этом всех остальных,
(Я винил в этом всех остальных).

Как коррумпированные политики или дерьмовая экономика
До тех пор, пока это не был я.
Однажды я поднял свою голову и посмотрел в зеркало, —
Я смотрел на себя.

Открой глаза и тебе будет легче сражаться,
В темные времена, в темные времена.
Держи свет и ему будет легче светить
Сквозь темные времена, темные времена.
Если небо всегда затянуто дождем,
Если мир постоянно наносит тебе удар в спину,
Открой глаза и ты поймешь,
Что мы все живем сломанными жизнями.

Мы все живем сломанными жизнями.

Помните, что нас всех поглощает огонь.
Мы не можем оправдать невидимые имена
Без мужества и упорства в наших умах.
Мы не можем забыть, что все мы живем сломанными жизнями.
1) Иллюминаты (лат. illuminati – “просвещённые”), тайная оккультная организация, которой конспирологические теории приписывают управление миром “из-за кулис” и построение нового мирового порядка.

Автор перевода - SelinaL

Комментарии