Перевод песни Our Last Night - The Beaten Path

The Beaten Path

Followed my own footsteps
Time and time again
I thought I’d never see the end
Staring at myself in the mirror
Waiting for me to change
Hoping to break a habit of repeating history

I was fighting the same battles over and over again
I was lost in the middle of the crowd
Stuck on the beaten path
Going nowhere fast
But I found my way out
Off of the beaten path

I made the same mistakes
Over and over again
I thought I’d never see the end
I rode the waves in a shipwreck
Sinking into the sea
Hoping to break a habit of repeating history

Breaking the chains
As free as the wind
Leading a liberating revolution

I was fighting the same battles over and over again
I was lost in the middle of the crowd
Stuck on the beaten path
Going nowhere fast
But I found my way out
Off of the beaten path

Неоднократно пройденный путь

Я следовал по своим следам
Вновь и вновь,
Думая, что я никогда не смогу увидеть финал,
Смотря на своё отражение в зеркале,
Ожидая, когда что-то изменится,
Надеясь избавиться от привычки повторения прошлого.

Я сражался в одних и тех же битвах снова и снова,
Я потерял себя в самой середине толпы,
Застряв на уже пройденном пути,
Стремительно ступая в никуда.
Но я смог найти выход, который
Помог мне сойти с дороги повторений.

Я совершал одни и те же ошибки
Вновь и вновь
Думая, что я никогда не смогу увидеть финал.
Я рассекал волны во время кораблекрушения,
Погружаясь на дно моря,
Надеясь избавиться от привычки повторения прошлого.

Разбивая оковы,
Свободный, как ветер,
Ведя за собой освобождающую революцию.

Смотрите также: Перевод песни Françoise Hardy - If you listen

Комментарии