Ты внимательно слушаешь меня,
Постоянно анализируешь
То, что я говорю,
Ожидая сказанной мной глупости.
Вычленяешь слова из предложений,
Исследуя каждый произнесенный мною звук.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?
Держишь мою голову у бордюра (1),
Зажигаешь моими словами спички.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Ведь ты, стоя с вилами и горящими в руках
Ждешь не дождешься момента, чтобы настроить весь мир против меня.
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Прежде чем ты опорочишь моё имя.
Ты не остановишься, пока не свяжешь мой язык своей ложью
Пока не свяжешь мой язык своей ложью.
Ты держишь обе руки на моей шее
Мёртвой хваткой, давишь
Без жалости и понимания.
Ждешь меня у каждого поворота,
Пытаешься копаться в моем грязном белье.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?
Даже в катафалке
Мои слова будут преследовать меня, словно проклятие.
Это не то, чего я заслуживаю.
Неужели так весело смотреть на то, как я горю?
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Ведь ты, стоя с вилами и горящими в руках
Ждешь не дождешься момента, чтобы настроить весь мир против меня.
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Прежде чем ты опорочишь моё имя.
Ты не остановишься, пока не свяжешь мой язык своей ложью
Пока не свяжешь мой язык своей ложью.
Ты внимательно слушаешь меня,
Постоянно анализируешь
То, что я говорю,
Ожидая сказанной мной глупости.
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Ведь ты, стоя с вилами и горящими в руках
Ждешь не дождешься момента, чтобы настроить весь мир против меня.
Я лучше буду внимательнее относиться к своим словам,
Прежде чем ты опорочишь моё имя.
Ты не остановишься, пока не свяжешь мой язык своей ложью
Пока не свяжешь мой язык своей ложью.
(1) Curb Stomp – очень травмоопасный, зачастую смертельный удар, наносимый ногой по затылку жертвы, когда она "кусает" бордюр. Стал особенно известным благодаря фильму "Американская история Х".
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
