Перевод песни Our last night - When humans become our Gods

When humans become our Gods

False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods

We beg on our knees, for someone to save us
We bow before our kings,
But they’re just like us
Lonely and lost,
Heavily brainwashed
They may even really want to save us
But they’re not Gods, living among us

False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods

They all ride in on a white horse to save us
They teach helplessness
Then prey on empty souls
Lonely and lost, heavily brainwashed
They may even really want to save us
But they’re not Gods, living among us

False prophets lead the way
With smiles on their faces
Not worthy of our praise
When humans become our Gods
Feeding on our faith, our spirit fades away
We’ll never ease the pain
When humans become our Gods
When humans become our Gods
Gods, Gods, Gods

Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our Gods
When humans become our Gods
Blinded by our bruises and scars
Our eyes deceived by bleeding hearts
When humans become our Gods

Когда люди становятся нашими Богами

Лжепророки прокладывают путь
C улыбками на лицах,
Не достойные нашего восхваления,
Когда люди становятся нашими Богами.
Они питаются нашей верой, и наш дух угасает,
Мы не облегчим нашу боль,
Когда люди становятся нашими Богами.

Мы молимся кому-то, кто мог бы нас спасти,
Мы склоняемся перед нашими королями,
Но они такие же, как и мы.
Одинокие и потерянные,
Наше сознание под полным контролем,
Может, они и правда хотят нас спасти,
Но они не Боги, живущие среди нас.

Лжепророки прокладывают путь
C улыбками на лицах,
Не достойные нашего восхваления,
Когда люди становятся нашими Богами.
Они питаются нашей верой, и наш дух угасает,
Мы не облегчим нашу боль,
Когда люди становятся нашими Богами.
Когда люди становятся нашими Богами.

Они скачут на белом коне, чтобы спасти нас,
Они учат нас быть беспомощными,
А после ведут охоту на опустошенные души.
Одинокие и потерянные, нам промыли мозги,
Может, они и правда хотят спасти нас,
Но они не Боги, живущие среди нас.

Лжепророки прокладывают путь
C улыбками на лицах,
Не достойные нашего восхваления,
Когда люди становятся нашими Богами.
Они питаются нашей верой, и наш дух угасает,
Мы не облегчим нашу боль,
Когда люди становятся нашими Богами.
Когда люди становятся нашими Богами,
Богами, Богами, Богами.

Ослепленные нашими ушибами и шрамами,
Наши глаза обмануты кровоточащими сердцами,
Когда люди становятся нашими Богами.
Когда люди становятся нашими Богами.
Ослепленные нашими ушибами и шрамами,
Наши глаза обмануты кровоточащими сердцами,
Когда люди становятся нашими Богами.

Автор перевода - Hanna Stoma
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Currents - Shattered

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх