Перевод песни Our Mirage - Different eyes

Different eyes

From the moment I saw you
For the first time
I knew that all that I’ve been through
Was leading up into this night
You knew where I’ve already been
You can see right through my skin
You are the mountain in the storm
You are the place that’s safe and warm
It was too difficult to see

When my heart was left behind
Then your eyes were calm and kind
You were there
You were the savior in my life
You were the savior in my life

Even though I was lonely
When the lights went out
It was destroying me slowly
I was made of fear and doubt
So you are welcome my friend
You were the key to let this bullshit end
I’ve been a slave
But there is light in the darkest of all graves
It was too difficult to see

When my heart was left behind
Then your eyes were calm and kind
You were there
You were the savior in my life
You were the savior in my life

For the first time I saw the world with different eyes
I’m fortunate
Am I fortunate, and not clouded up with lies?
Not clouded up with lies
I’m fortunate

When my heart was left behind
Then your eyes were calm and kind
You were there
You were the savior in my life
And not clouded up with lies
When my heart was left behind
Then your eyes were calm and kind
You were there
You were the savior in my life
You were the savior in my life

Другими глазами

С момента, как я увидел тебя
В первый раз
Я знал, что все, через что я прошел
Вело меня к этой ночи
Ты знала, где я уже бывал
Ты видишь меня насквозь
Ты — гора посреди бури
Ты — место, где безопасно и тепло
Это было так тяжело увидеть

Когда мое сердце было брошено
Тогда твои глаза были спокойны и добры
Ты была рядом
Ты была спасением моей жизни
Ты была спасением моей жизни

Даже когда я думал, что совсем одинок
Когда погасли все огоньки
Это медленно разрушало меня
Я был поражен страхом и сомнениями
Что ж, добро пожаловать, мой друг
Ты была ключом, чтобы остановить это дерьмо
Я был рабом
Но даже в самой темной из всех могил есть свет
Так тяжело было увидеть его

Когда мое сердце было брошено
Тогда твои глаза были спокойны и добры
Ты была рядом
Ты была спасением моей жизни
Ты была спасением моей жизни

Впервые я увидел мир другими глазами
Мне повезло
Мне повезло и меня не одурманило ложью?
Не затмило ложью
Мне повезло

Когда мое сердце было брошено
Тогда твои глаза были спокойны и добры
Ты была рядом
Ты была спасением моей жизни
И не одурманенной ложью
Когда мое сердце было брошено
Тогда твои глаза были спокойны и добры
Ты была рядом
Ты была спасением моей жизни
Ты была спасением моей жизни

Автор перевода - Korshunov_S
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jack White - Want and Able

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх