Перевод текста песни Our Mirage - Strike a match

Представленный перевод песни Our Mirage - Strike a match на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Strike a match

For all my life the world was telling me
What I could never be
I’ve been to hell and came back to see
Me begging on my knees
But I know that deep inside of me
There is a spark that needs to grow
I need to learn how to fly before
I fall into the darkness below
Into the darkness below

You will remember my name ’cause I won’t be the same
And I will strike a match and I will hold onto this flame
Now I will find myself to be somebody else
And I will never fall back, fall back and break apart

With my life I can live like I did before
So I will reach out my hand to see
what cut me up this time
To find myself
To find myself
I will burn and crumble to dust
Raise from the ashes and break all the rust
This second life will be mine, within you

You will remember my name ’cause I won’t be the same
And I will strike a match and I will hold onto this flame
Now I will find myself to be somebody else
And I will never fall back, fall back and break apart

But I know that deep inside of me
There is a spark that needs to grow
I need to learn how to fly before
I fall into the darkness below
Into the darkness below

I will never break apart
This time I’ll go my way
There is no need to stay
Before my colours turn to blood
This time I’ll go my way
There is no need to stay
Before my colours turn to blood
This time I’ll go my way
There is no need to stay (Need to stay)
Before my colours turn to blood

Чиркнуть спичкой

Всю мою жизнь весь мир мне твердил
Кем я никогда не смогу быть
Я побывал в аду и вернулся назад, чтобы увидеть
Как я молюсь на коленях
Но я знаю, что глубоко внутри меня
Есть искра, которой нужно расти
Мне нужно научиться летать перед тем, как
Я упаду во тьму
Вниз во тьму

Ты будешь помнить моё имя, потому что я не стану прежним
И я зажгу спичку и буду держаться за это пламя
Сейчас я найду себя, чтобы стать кем-то другим
И я никогда не отступлю, не отступлю и не разобьюсь

Я мог бы жить как раньше
Так что я протяну руку, чтобы увидеть,
что меня порезало на этот раз
Чтобы найти себя
Найти себя
Я буду гореть и рассыпаться пеплом
Восставать из него и ломать всё, что заржавело
Эта вторая жизнь будет моя, внутри тебя

Ты будешь помнить моё имя, потому что я не стану прежним
И я зажгу спичку и буду держаться за это пламя
Сейчас я найду себя, чтобы стать кем-то другим
И я никогда не отступлю, не отступлю и не разобьюсь

Но я знаю, что глубоко внутри меня
Есть искра, которой нужно расти
Мне нужно научиться летать перед тем, как
Я упаду во тьму
Вниз во тьму

Я никогда не сломаюсь
На этот раз я пойду своим путем
Нет причин оставаться
Пока мои краски не превратились в кровь
На этот раз я пойду своим путем
Нет причин оставаться
Пока мои краски не превратились в кровь
На этот раз я пойду своим путем
Нет причин оставаться (Причин оставаться)
Пока мои краски не превратились в кровь



Автор перевода - Korshunov_S

Смотрите также: Перевод песни Jackson 5 - Hallelujah day


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх