Перевод песни Our Mirage - Unseen

Unseen

I can feel it covers me
In my heart and in my bones
Although the world is in front of me
My sight is blocked with stones

Why can’t you hear me
Can’t you feel my pain?
As your life goes on, well, my life is in vain,

Unseen the pressure buries me
Who is there to help?
Who is there to see?
I wanna close my eyes and finally fall asleep…
There is no one there for me

My fight was all in vain
Will I ever find my soul again?
I used to think I had it all under control,
There’s nothing left to say
And what is left for me to stay?
There is a part in me that I never showed

Until you reached me, until you changed me,
Until you made me feel what finally helped me,
Where would I be if there was no you?
Where would I be if there was no you?

Now can you hear me
Can you feel my pain?
As your life goes on, will my life be in vain?

Unseen the pressure buries me
Who is there to help?
Who is there to see?
I wanna close my eyes and finally fall asleep….
There is no one there for me

I used to think I had it under control,
There was a part of me I never showed,
I felt alone being unseen,
I believed there was no one saving me,

Невидимое

Я чувствую, как это ощущение охватывает меня,
В моём сердце и в костях.
Хоть и мир находится прямо передо мной,
Мой взгляд закрыт преградами.

Почему ты не слышишь меня,
Почему не можешь почувствовать ту боль, что испытываю я?
Твоя жизнь продолжается, а моя, похоже, растрачивается впустую.

Я чувствую невидимое давление, которое добивает меня,
Есть ли тут кто-нибудь, кто поможет?
Кто-нибудь, кто увидит?
Я просто хочу закрыть глаза и погрузиться в сон…
Здесь больше никого не осталось для меня.

Все мои попытки были впустую.
Найду ли я когда-нибудь свою душу вновь?
Я привык думать, будто у меня всё было под контролем.
Больше не о чем говорить,
Но что же осталось, что будет причиной для того, чтобы остался я?
Какую-то часть внутри себя я никогда не покажу другим.

Пока я не почувствовал твоего прикосновения, пока я не почувствовал, что ты изменила меня,
Пока ты не позволила мне почувствовать, что это окончательно излечило меня.
Где бы я был, если бы не было тебя?
Где бы я был, если бы не было тебя?

Услышишь ли ты меня сейчас,
Почувствуешь ли боль, которую испытываю я?
Если твоя жизнь продолжается, будет ли это и с моей?

Я привык думать, будто у меня всё было под контролем,
Всегда была часть меня, которую я никогда не покажу.
Находясь незамеченным, я чувствовал одиночество,
Я думал, что нет никого, кто мог бы спасти меня.

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - And I love her

Комментарии