Перевод песни Outfield, the - Your love

Your love

Josie’s on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I wanna say
You know I like my girls a little bit older

I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight

I ain’t got many friends left
to talk to
No one’s around when I’m in trouble
You know I’d do anything for you
Stay the night — we’ll keep it under cover

I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight

Try to stop my hands from shaking
Something in my mind’s not making sense
It’s been awhile since we’ve been all alone
I can’t hide the way I’m feeling

As you leave me
please would you close the door
and don’t forget what I told you
Just ’cause you’re right — that don’t mean I’m wrong
Another shoulder to cry upon

I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight

Yeah

I just wanna use your love tonight
I don’t wanna lose your love tonight
Lose your love
Lose your love
Lose your love

Твоя любовь

Джози на отдыхе далеко-далеко,
Приходи и давай все обсудим.
Я так много хочу тебе сказать,
Знаешь, мне нравятся девочки постарше.

Я просто хочу использовать твою любовь сегодня,
Я просто не хочу терять твою любовь сегодня.

У меня осталось не так-то много друзей,
с которыми можно поговорить,
Никого нет рядом, когда я в беде.
Знаешь, я бы сделал для тебя что угодно,
Только останься на ночь, и мы никому об этом не скажем.

Я просто хочу использовать твою любовь сегодня
Я просто не хочу терять твою любовь сегодня

Пытаюсь успокоить свои трясущиеся руки,
Кое-какие мои мысли не имеют смысла,
Прошло уже немало с тех пор как мы были наедине,
Я не могу больше скрывать свои чувства.

Раз ты уходишь от меня,
То, пожалуйста, закрой за собой дверь
И не забывай то, что я тебе сказал:
То, что ты права — не значит, что я не прав,
Очередная жилетка, в которую можно поплакаться.

Я просто хочу использовать твою любовь сегодня
Я просто не хочу терять твою любовь сегодня

Да

Я просто хочу использовать твою любовь сегодня
Я просто не хочу терять твою любовь сегодня
Терять твою любовь
Терять твою любовь
Терять твою любовь

Автор перевода - Лариса

Смотрите также: Перевод песни Health - Dark enough

Комментарии