Перевод текста песни Overkill - Nice day... for a funeral

Представленный перевод песни Overkill - Nice day... for a funeral на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nice day... for a funeral

Black suits, eyes closed
Nothing left to hear
One mistake, blame the youth
Crossed the line of fear
Burn the bridges that we crossed in time
Seemed the only way
Not for nothing was his only crime
A final price to pay

Black days, loss for words
When there’s so much left to say
Time’s mine, have so much time
Since I went away
Back across the bridges burned
Now you walk alone
The lights are on, the door’s unlocked
But no one is home

I saw the last of sunshine
I’m going back to Mother Earth
A cry of independence ends in death…
Yeah, the last of sunshine
Oh ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral

One last time to turn your back
Don’t kiss me when I go
Don’t wonder why it came to this
You didn’t want to know
A bastard child and his misspent youth
Yeah, he’s yours and mine
We’re digging graves, not the buried truth
If I only had the time

I saw the last of sunshine
I’m going back to Mother Earth
A cry of independence ends in death…
Yeah, the last of sunshine
Oh ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral

Yeah, the last of sunshine
(I remember here…)
I’m going back to Mother Earth
A cry of independence ends in death…
Yeah, the last of my time
(I remember here…)
Oh ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral
(Never thought I’d come to this)

It’s the last of sunshine
We’re going back to Mother Earth
A cry of independence ends in death…
Yeah, the last of sunshine
Oh ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral

Хороший день... для похорон

Чёрные костюмы, глаза закрыты,
Он уже ничего не скажет.
Одна ошибка, виноват юноша,
Преступивший черту страха.
Сжечь мосты, которые мы в своё время перешли,
Казалось единственным выходом.
Недаром это было его единственным преступлением,
Его последней платой.

Дни траура, слов не осталось,
Когда столько всего нужно сказать.
Время, у меня его предостаточно,
С тех пор как я ушёл.
Назад через сожжённые мосты
Ты идёшь в одиночестве.
Свет горит, дверь незаперта,
Но дома никого.

Я видел последний лучик солнца,
Я возвращаюсь обратно на Землю.
Крик независимости заканчивается смертью…
Да, последний лучик солнца.
Знаешь, как бы то ни было, сегодня
Хороший день для похорон.

Отвернись в последний раз,
Не целуй меня на прощание.
Не удивляйся, почему всё так вышло,
Ты ведь не желала знать
Внебрачного ребёнка и его загубленную молодость —
Да, он наш с тобой!
Мы роем могилы, но правду не хороним.
Если бы только у меня было время…

Я видел последний лучик солнца,
Я возвращаюсь обратно на Землю.
Крик независимости заканчивается смертью…
Да, последний лучик солнца.
Знаешь, как бы то ни было, сегодня
Хороший день для похорон.

Да, последний лучик солнца,
(И вот я вспоминаю…)
Я возвращаюсь обратно на Землю.
Крик независимости заканчивается смертью…
Да, последний миг моей жизни.
(И я вспоминаю…)
Знаешь, как бы то ни было, сегодня
Хороший день для похорон.
(Не думал, что докачусь до такого…)

Это последний лучик солнца,
Мы возвращаемся обратно на Землю.
Крик независимости заканчивается смертью…
Да, последний лучик солнца.
Знаешь, как бы то ни было, сегодня
Хороший день для похорон!

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Stratego


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх