Перевод песни Overkill - Shades of grey

Shades of grey

I watch the smoke drift from my cigarette
I hear the roaches cross the floor
Slam dance around me, in my chair I sit
The grey is leakin’ through the door

There’s a shade in the grey
That I’ve never seen before

My gaze fixed on the space beneath the door
My life flash before my eyes
All this sweat grew from one solitary drop
The grey is movin’ cross the floor

We walk alone, no one beside us
It’s never as simple as black or white
We should have known, no one would find us
And we would all wind up in shades of grey

Nobody listenin’, so I talk to myself
Sometimes I pay me no mind
I lost this argument so very long ago
The right words were so hard to find

I can’t breathe in the grey
I can’t find the key to the door

We walk alone, no one beside us
It’s never as simple as black or white
We should have known, no one would find us
And we would all wind up in shades of grey

Оттенки серого

Я смотрю, как клубится дым от моей сигареты.
Я слышу, как тараканы бегают по полу,
Пляшут вокруг, пока я сижу в своём кресле.
Серость просачивается сквозь дверь…

И в ней я вижу тень,
Какой не видел никогда прежде.

Мой взгляд прикован к щели под дверью,
Вся моя жизнь промелькнула перед глазами.
Я весь в поту, хотя всё начиналось с одной капли.
Серость растекается по полу…

Мы совершенно одни в этом мире, всё сложнее,
И жизнь не делится на чёрное и белое.
Мы должны были знать, что нас никто не найдёт,
И мы все затеряемся в оттенках серого.

Никто не слушает, поэтому я говорю сам с собой.
А иногда я забиваю даже на себя.
Я проиграл этот спор давным давно,
Правильные слова было так трудно найти…

Серость душит, не даёт дышать,
Я не могу найти ключ от двери!

Смотрите также: Перевод песни Motörhead - Going down

Комментарии