Перевод песни Overkill - Supersonic hate

Supersonic hate

Lookin’ down the wrong end of a gun
I’m makin’ tracks for Jersey
Before I’m wasted by the sun
A simple man in a complex world got the means
But the know-how escapes me, yeah

Opposite sides of the same fence
Not far apart, but still
I don’t like you
Supersonic hate

Bang bang bang bang bangin’ on your skull
Eatin’ everything is sight, but still I don’t seem full
Complex man in a simple world got the means
Got the know-how to rape me, yeah yeah

In the park, sharin’ the same bench
Not far apart, but still
I could never love you
Supersonic hate, yeah
Hate

Here we go!
Sonic in the hate age
Here we go!

Talkin’ talkin’ talkin’ till you’re blue
Screamin’ supersonic hate, I’ll get over you
Opposite sides of the same fence
Not far apart, you know
That I hate you
Supersonic hate, yeah
Hate

Сверхзвуковая ненависть

Заглядываю в дуло пистолета,
Прокладываю машруты в Джерси,
Пока не сдохну под палящим солнцем.
У простого человека в сложном мире есть средства,
Но ноу-хау ускользает от меня, ага…

Мы сидим по разным сторонам одного забора.
Не так далеко друг от друга, но всё же
Ты мне не нравишься.
Сверхзвуковая ненависть!

Бах, бах, бах — колочу тебя по черепушке.
Жру всё, что вижу, но всё равно не могу насытиться.
У сложного человека в простом мире есть средства,
Есть некое ноу-хау, чтобы поиметь меня, да-да!

В парке мы сидим на одной скамейке,
Не так далеко друг от друга, но всё же
Я никогда не полюблю тебя.
Сверхзвуковая ненависть, да!
Ненависть!

Погнали!
Со скоростью звука в век ненависти!
Погнали!

Болтаю, болтаю, болтаю, пока ты не заскучаешь.
Кричу от сверхзвуковой ненависти, я покончу с тобой!
Мы сидим по разным сторонам одного забора,
Не так далеко друг от друга, и ты знаешь,
Что я ненавижу тебя!
Сверхзвуковая ненависть, да!
Ненависть!

Смотрите также: Перевод песни Charon - Fall

Комментарии