Перевод песни Owl City - All my friends

All my friends

It’s been this way from the start
It’s like they’re always trying to tear us apart
But we will stand strong, stand true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck saying aw shucks
They either got real good or they got real good luck

And I’d be lying if I said that I could take any more
Cuz I’ve been on my own, trying like never before
And I was lying on the couch and there’s this knock on the door
And it’s like

All my friends
Woah, come right in
Woah, all my friends
We can take it all back again
Woah, put your hands on in
And lemme hear you say
Oh yeah
Lemme hear you say yeah

Another day, another chance
We got our card and we’re going to the dance
We’re gonna stay strong, hold true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck, saying aw shucks
They either got real good or they got real good luck

And I’d be lying if I said that we could take any more
Cuz we’re about to light a fire like never before
And if you’re lying on the couch and there’s a knock on the door
It’s like

We’ll always be young at heart
And nothing’s ever gonna tear us apart
Because we stand strong and stand true
And everybody’s gonna watch what we do
And they’ll be awestruck saying aw shucks
They either got real good or you know what

Все мои друзья

Так было с самого начала
Как будто они всегда пытаются нас разлучить
Но мы будем оставаться сильными и верными
И каждому будет видно, чем мы занимаемся
И они будут с благоговением говорить: о, черт!
Либо они реально хороши, либо по-настоящему удачливы

И я бы солгал, если бы сказал, что могу вытерпеть больше
Потому что я был сам по себе, стараясь, как никогда раньше
И я лежал на кушетке и услышал стук в дверь
И как будто

Все мои друзья
Уоу, заходите
Уоу, все мои друзья
Мы можем вернуться обратно
Уоу, положите руки
И позвольте мне услышать, как вы говорите
О, да
Позвольте мне услышать, как вы говорите да

Другой день, другой шанс
Мы получили приглашение и собираемся на танцы
Мы будем оставаться сильными и преданными
И каждый будет знать, чем мы занимаемся
И они будут с благоговением говорить: о, черт!
Либо они реально хороши, либо по-настоящему удачливы

И я бы солгал, если бы сказал, что мы можем вытерпеть больше
Потому что мы собираемся разжечь невиданный пожар
И я лежал на кушетке и услышал стук в дверь
И как будто

Мы всегда будем молодыми в душе
И ничто не разлучит нас
Потому что мы продолжаем быть сильными и верными
И каждый будет видеть, чем мы занимаемся
И они будут с благоговением говорить: о, черт!
Либо они реально хороши, либо по-настоящему удачливы

Автор перевода - Милена Орлова

Комментарии