(Надежда есть)
(Надежда есть)
(Надежда есть)
Всем людям повсюду нужен ближний,
Тот, кто не оставит в тяжёлые времена.
Но приятели сыновей и дочерей,
Голодные, молятся у вас на лужайке.
Кто не хочет быть героем?
Окажите хоть немного помощи.
Есть кое-что, чего никак не исправить и не изменить,
Но голод – это то, с чем мы можем справиться.
Надежда есть, (вот она)
Она уже на пороге твоего дома.
Надежда есть, (вот она)
Да, это то, что все ищут.
Вот твой шанс что-то изменить,
Вот твой шанс протянуть руку помощи.
За столом ещё есть место.
Да, надежда есть.
Да, надежда есть.
Девочка из провинции учится в третьем классе,
Она добивается, чтобы её сестры ни в чём не нуждались,
Видит, как мать вкалывает на двух работах, волнуется и плачет,
Делает всё возможное, но не сдаётся.
Если чудо – это необходимый дар,
То ему самое время произойти.
Пусть все семьи и дети,
Где бы вы ни жили,
Больше никогда не будут снова нуждаться. (1)
Надежда есть, (вот она)
Она уже буквально на пороге.
Надежда есть, (вот она)
Да, это то, что все ищут.
Вот твой шанс что-то изменить,
Вот твой шанс протянуть руку помощи.
За столом ещё есть место.
Да, надежда есть.
Выпьем за то, чтоб никто не засыпал голодным,
Давайте изменим историю,
Пусть сердца будут полны любви (2), а дни станут ярче.
Спой для меня эти строки,
Спой для меня эти строки.
Надежда есть, (вот она)
Она уже буквально у входной двери.
Надежда есть, (вот она)
Да, это то, что все ищут.
Вот твой шанс что-то изменить,
Вот твой шанс протянуть руку помощи.
За столом ещё есть место.
Да, надежда есть, (вот она)
Да, надежда есть. (вот она)
Да, надежда есть, (вот она) (да, вот она)
Да, надежда есть, (вот она) (да, вот она)
Да, надежда есть.
1 – Дословно: не станут сомневаться снова.
2 – Дословно: пусть сердца станут больше.
Автор перевода -
Вячеслав Дмитриев (Саратов)