[Куплет 1:]
Я – домовый крапивник, ищущий дом.
Я пока не нашёл ни одного такого места, я ищу
Дом, который смогу назвать своим,
Личное жильё.
До меня дошли слухи, что пустая тыква
Находится где-то на балконе у одной старушки.
Я соберу свои вещи и отправлюсь туда,
В моё новое скромное жилище.
[Припев:]
Я буду петь во весь голос,
Ведь это такой прекрасный день!
Я расправлю свои крылья,
Ведь, насколько мне известно,
Я уже на полпути к дому.
[Куплет 2:]
Я – домовый крапивник, которому нужен летний домик,
Деревенский дом или скромный домик с верандой,
Не очень большой, и не слишком маленький.
Это прекрасная недвижимость.
Я пристально смотрю на приоконный ящик,
На старую консервную банку, на ботинок или на цветочный горшок.
Я соберу свои вещи и отправлюсь туда,
В моё новое скромное жилище.
[Припев:]
Я буду петь во весь голос,
Ведь это такой прекрасный день!
Я расправлю свои крылья,
Ведь, насколько мне известно,
Я уже на полпути к дому.
[Куплет 3:]
Я – домовый крапивник, который всё ещё ищет дом.
Но у меня есть песня, и я о многом могу спеть.
Я соберу свои вещи и отправлюсь туда,
Ведь ты знаешь…
[Припев:]
Я буду петь во весь голос,
Ведь это такой прекрасный день!
Я расправлю свои крылья,
Ведь, насколько мне известно,
Я уже на полпути к дому.
Я буду петь во весь голос,
Ведь это такой прекрасный день!
Я расправлю свои крылья,
Ведь, насколько мне известно,
Я уже на полпути к дому.
[Завершение:]
Я уже на полпути к дому.
1 – Домо́вый крапивник – мелкая птица семейства крапивниковых, обитающая в Америке.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
