Я был так молод и беспечен,
Всё имело расплывчатые очертания, но появилась ты,
И у меня дух захватило от твоей любви,
Когда нас с тобой осыпало волшебной пылью.
Да, я, я чувствовал, что могу летать,
Потому что я…
Я нашёл любовь.
Возьми же меня за руку и поплачь,
Пока я жив, сейчас или никогда.
Я крепко обниму тебя, конец близок,
Но любовь не умрёт и будет жить вечно.
У меня такие мрачные мысли,
Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться,
Мне так тяжело прощаться.
Затаив дыхание, я закрываю глаза.
Осталось немного,
О, как же всё так быстро закончилось?
Сделав последний вздох, я произнесу:
”Это чудесный день, чтобы исчезнуть бесследно”.
Когда между нами проскакивали искры,
Я видел, как ты сияла, и я должен был понять,
Куда наш путь приведёт нас,
Прежде чем история подойдёт к концу, и вновь вернуться назад.
Да, я, я чувствовал, что могу летать,
Потому что я…
Я нашёл любовь.
Проводи же меня домой и вознеси меня
На небо к звёздам и даже ещё выше.
Я не боюсь, ведь твоя любовь
Обрушивается на меня дождём и пылает пламенем.
У меня такие мрачные мысли,
Клянусь, чтоб мне сквозь землю провалиться,
Мне так тяжело прощаться.
Затаив дыхание, я закрываю глаза.
Осталось немного,
О, как же всё так быстро закончилось?
Сделав последний вздох, я произнесу:
”Это чудесный день, чтобы исчезнуть бесследно”.
Я буду любить тебя вечно,
Ты была моей мечтой, ставшей явью.
С последним вздохом я произнесу:
”Это чудесный день, чтобы упорхнуть навсегда”.
Да, я, я чувствовал, что могу летать,
Потому что я…
Я нашёл любовь.
Автор перевода -
Вячеслав Дмитриев (Саратов)
