Перевод песни Owl City - When can I see you again?

When can I see you again?

When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?

Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world ’cause it’s all so brand new
Don’t close your eyes ’cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny

It’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, ’til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
(When can I see you again?)

Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip and the road map leads you
Look all around at the mountains you haven’t climbed
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny

Don’t close your eyes ’cause your future’s ready to shine
It’s just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There’s something in the air you can’t deny
So let me know before I wave goodbye

When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh

Yeah, it’s been fun but now I’ve got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?

Когда я могу снова тебя увидеть?

Когда мы можем сделать это снова?
Когда я могу снова тебя увидеть?
Когда мы можем сделать это снова?
Когда я могу снова тебя увидеть?
Когда мы можем сделать это снова?
Когда я могу снова тебя увидеть?

Включи небо, и звёзды будут гореть для тебя.
Посмотри на мир, ведь он абсолютно изменился.
Не закрывай глаз, ведь скоро твоё будущее засияет.
Это лишь вопрос времени, мы научимся летать.
Добро пожаловать в ритм ночи!
Что-то витает в воздухе, это невозможно отрицать.

Было весело, но теперь мне пора уйти.
Жизнь слишком коротка, чтобы замедляться,
Но перед тем, как я отправлюсь в путь,
До этого я должен узнать,
Когда я могу снова тебя увидеть?
О-о-о-о…
Когда я могу снова тебя увидеть?
О-о-о-о…
Когда я могу снова тебя увидеть?
О-о-о-о…
Мне нужно знать, когда я могу снова тебя увидеть?
(Когда я могу снова тебя увидеть?)

Очень близки, да, ты нужен своему приятелю,
Жизнь — путешествие, и карта дорог ведёт тебя.
Посмотри вокруг, на горы, которые ты не преодолел.
Это лишь вопрос времени, мы научимся летать.
Добро пожаловать в ритм ночи!
Что-то витает в воздухе, это невозможно отрицать.

Не закрывай глаз, ведь скоро твоё будущее засияет.
Это лишь вопрос времени, мы научимся летать.
Добро пожаловать в ритм ночи!
Что-то витает в воздухе, это не возможно отрицать.
Поэтому дай мне знать, перед тем, как я попрощаюсь.

Когда я могу снова тебя увидеть?
О-о-о-о…
Когда я могу снова тебя увидеть?
О-о-о-о…
Когда я могу снова тебя увидеть?
О-о-о-о…
Когда я могу снова тебя увидеть?
О-о-о-о…

Было весело, но теперь мне пора уйти.
Жизнь слишком коротка, чтобы замедляться,
Но перед тем, как я отправлюсь в путь,
Скажи мне, когда,
Когда я могу снова тебя увидеть?
Когда я могу снова тебя увидеть?
Скажи мне, когда,
Когда я могу снова тебя увидеть?

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни A Flock of Seagulls - You can run

Комментарии