Перевод текста песни Ozzy Osbourne - 11 silver

Представленный перевод песни Ozzy Osbourne - 11 silver на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

11 silver

Your words, they go right through me
They circle round my head
I can't believe I'm still here
I know I should be dead
This desperation makes me feel so filthy
But I know if I don't stop I won't feel guilty
Take me higher
Crank me faster
Help me get the thrill I'm after

One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away

There is no future waiting
There is no morning after
Can't stop obsessive craving
An itch I just can't scratch
This paranoia stops my mind from sleeping
I don't know if I'm awake or if I'm dreaming
Take me in
You won't deny me
Spit me out, all bright and shiny

One time to take away all pain
One more to turn myself insane
One shot to keep me high all day
Makes my reality fade away

11 сребреников

Твои слова, они проходят сквозь меня,
Они крутятся в моей голове.
Я не могу поверить, что я всё ещё здесь,
Я знаю, что должен быть мёртв.
Это безрассудство заставляет чувствовать себя так скверно,
Но я знаю, что если не остановлюсь, то не почувствую вину.
Унеси меня выше,
Заведи меня быстрее,
Помоги мне обрести удовольствие, что я преследую.

Один раз, чтобы избавиться от боли,
Другой — чтобы свести себя с ума,
Одна доза, чтобы весь день быть на подъёме,
Заставить мою действительность испариться.

Впереди нет будущего,
Следующего утра не будет,
Не могу побороть навязчивое желание,
Зуд, который мне не почесать.
Эта паранойя заставляет мой разум бодрствовать,
Не знаю, проснулся ли я или ещё сплю.
Забери меня,
Ты не можешь отрицать меня.
Выплюнь меня, светлого и сияющего.

Один раз, чтобы избавиться от боли,
Другой — чтобы свести себя с ума,
Одна доза, чтобы весь день быть на подъёме,
Заставить мою действительность испариться.


Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Devil, devil, evil, evil, song) (Voltaire - Death death (Devil, devil, evil, evil, song)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!