Перевод текста песни Ozzy Osbourne - All the young dudes

Представленный перевод песни Ozzy Osbourne - All the young dudes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

All the young dudes

Billy rapped all night about his suicide
How he'd kick it in the head when he was 25
Sweet guy, don't want to stay alive when you're 25

Wendy's stealing clothes from marks and sparks
Freddy's got spots from ripping off stars from his face
Funky little boat race
The television man is crazy
Saying we're juvenile delinquent wrecks
Oh man I need tv when I've got T. Rex

All the young dudes (hey dudes)
Carry the news (where are you)
Boogaloo dudes (stand up come on)
Carry the news
All the young dudes (I want to hear you)
Carry the news (I want to see you)
Boogaloo dudes (and I want to talk to you all of you)
Carry the news

Now Jimmy looking sweet though he dresses like a queen
He can kick like a mule
It's a real mean team
We can love
We can love
And my brother's back at home
With his Beatles and his Stones
We never got if off on that revolution stuff
It was such a drag, too many snags
Well I drunk a lot of wine
And I'm feeling fine
Going to race some cat to bed
Is this concrete all around me, or is it in my head?

All the young dudes (hey dudes)
Carry the news (where are you)
Boogaloo dudes (stand up come on)
Carry the news
All the young dudes (I want to hear you)
Carry the news (I want to see you)
Boogaloo dudes (and I want to talk to you all of you)
Carry the news

The television man is crazy
Saying we're juvenile delinquent wrecks
Oh man I need tv when I've got T. Rex

Carry the news (let's hear the news come on)
Boogaloo dudes (I want to kick you)
Carry the news
All the young dudes (hey you there with the glasses)
Carry the news (I want you)
Boogaloo dudes (I want you at the front)
Carry the news (now you all his friends)
All the young dudes (now you bring him down because I want him)
Carry the news
Boogaloo dudes
(I want him right here bring him come on)
Carry the news (bring him here you go)
All the young dudes (I've wanted to do this for years)
Carry the news (there you go)
Boogaloo dudes (how do you feel)
Carry the news

Все юные чуваки 1

Билли всю ночь толковал о своём суициде,
Как бы он огорошил этим всех в свои 25.
Милый мой, не хочется жить дальше, когда тебе 25.

Венди крадёт одежду из "Marks and Sparks",
Фредди покрылся пятнами, срывая звёзды с лица,
Холёного личика.
Диктор по телевизору двинулся умом,
Утверждая, что мы — малолетние преступники.
Блин, мужик, зачем мне твоё ТВ, когда у меня есть T. Rex? 2

Все юные чуваки (эй, чуваки)
Разносят новости (где же вы?)
Чуваки, танцующие бугало (вставай, давай!)
Разносят новости
Все юные чуваки (я хочу слышать вас)
Разносят новости (я хочу видеть вас)
Чуваки, танцующие бугало (я хочу говорить со всеми вами)
Разносят новости.

Джимми теперь красавчик, одевается, как королева,
Он может пнуть не хуже мула.
С этой силой нужно считаться,
Мы можем любить,
Мы можем любить.
И мой брат возвращается домой
Под "Битлов" и "Стоунов",
Мы никогда не избавимся от всей этой революционной темы.
Это была такая нудятина, слишком много всякой хрени.
Что ж, я выпил немало вина,
И мне хорошо.
Пойду-ка уложу в постель какую-нибудь киску,
Это стены окружают меня, или это всё в моей голове?

Все юные чуваки (эй, чуваки)
Разносят новости (где же вы?)
Чуваки, танцующие бугало (вставай, давай!)
Разносят новости
Все юные чуваки (я хочу слышать вас)
Разносят новости (я хочу видеть вас)
Чуваки, танцующие бугало (я хочу говорить со всеми вами)
Разносят новости.

Диктор по телевизору двинулся умом,
Утверждая, что мы — малолетние преступники.
Блин, мужик, зачем мне твоё ТВ, когда у меня есть T. Rex?

Разносят новости (давайте послушаем новости, ну же)
Чуваки, танцующие бугало (пнуть бы вас)
Разносят новости
Все юные чуваки (эй, ты, там, в очках)
Разносят новости (я хочу тебя)
Чуваки, танцующие бугало (хочу взять тебя спереди)
Разносят новости (теперь вы все — его друзья)
Все юные чуваки (так, ты, приведи его, потому что я его хочу)
Разносят новости
Чуваки, танцующие бугало
(я хочу его прямо здесь, приведи его, давай)
Разносят новости (приведи его сюда, ты, давай)
Все юные чуваки (я хотел сделать это много лет)
Разносят новости (а вот и ты)
Чуваки, танцующие бугало (ну, как тебе?)
Разносят новости
1) Кавер на британскую глэм-рок-группу Mott the Hoople. Текст написал Дэвид Боуи.
2) Т. Rex — британская глэм-рок-группа 60-70-х годов.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Shadow of Intent - Melancholy


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!