Перевод песни Ozzy Osbourne - Back on Earth
Back on Earth
I have fallen from grace and my ashes are scattered.
No longer a passion and flesh.
My flame is alive though my wings have been shattered,
They lay my body to rest.
My spirit is breathing my senses are pure,
Like reincarnation my soul will endure.
Ohhhh
Back on earth.
Back on earth.
Back on earth.
The spirit – it never lets go.
Like fountains of sorrow the faces are crying,
I’m witnessing all of their pain.
Death is so final for only the living,
The spirit will always remain.
Bury me deep just to cover my sins.
My soul is redeemed as the journey begins.
Ohhh
Back on earth.
You feel me.
Back on earth.
Reveal me.
Back on earth.
The spirit it never lets go.
Another dimension, a river of light.
I’m twisting, I’m turning, my soul is in flight!
Ohhhhh
Ohhhhh
Back on earth.
You feel me.
Back on earth.
Reveal me.
Back on earth.
Still breathing.
Back on earth.
Re-living.
|
Обратно на землю
Я согрешил, и мой прах рассеялся.
Ни чувств, ни плоти больше нет.
Мой огонь остался жив, хотя крылья были сломаны,
Мое тело упокоили.
Мой дух дышит, чувства непорочны,
Это как реинкарнация, моя душа это вынесет.
О-о-о-х
Обратно на землю.
Обратно на землю.
Обратно на землю.
Но дух никогда не отпустит.
Лица плачут, словно всплески печали,
Я очевидец всех этих мук.
Смерть – это конец лишь для жизни,
Дух останется навсегда.
Похороните меня поглубже только чтобы покрыть мои грехи.
Моя душа освободится, как только начнется путешествие.
О-о-о-х
Обратно на землю.
Ты чувствуешь меня.
Обратно на землю.
Найди меня.
Обратно на землю.
Но дух никогда не отпустит.
Другое измерение, река света.
Я изгибаюсь, поворачиваюсь, моя душа летает!
О-о-о-х
О-о-о-х
Обратно на землю.
Ты чувствуешь меня.
Обратно на землю.
Найди меня.
Обратно на землю.
Всё еще дышу.
Обратно на землю.
Перерождаюсь.
Автор перевода - Леонид из Королева
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ed Sheeran - Sing
