Перевод песни Ozzy Osbourne - Believer

Believer

Watching time go and feeling belief grow
Rise above the obstacles.
People beseech me but they will never teach me
Things that I already know. (I know)

Dreams that I have shattered may not have mattered
Take another point of view.
Doubts will arise like though chasing a rainbow
I can tell a thing or two. (That’s true)

You’ve got to believe in yourself or no one
Will I believe in you
Imagination like a bird on the wing
Flying, free for you to use
(OK baby)

I can’t believe they stop and stare
And point their fingers doubting me
Their disbelief suppresses them
But they’re not blind it’s just that they won’t see.

I’m a believer, I ain’t no deceiver
Mountains move before my eyes
Destiny planned out I don’t need no handout
Speculation of the wise.

Верующий

Глядя, как идёт время, и чувствуя, как крепнет вера,
Преодолевайте препятствия.
Люди умоляют меня, но не им учить меня
Тем вещам, которые я уже знаю. (Я знаю)

Мечты, которые я разрушил, могли не иметь значения.
Смените свою точку зрения.
Сомнения будут возникать как мысли в погоне за иллюзорным.
Я могу сказать несколько вещей. (Это правда)

Ты должен верить либо в себя, либо ни в кого.
Смогу ли я верить в тебя?
Воображение – как птица в полёте.
Ты волен лететь…
(Хорошо, детка)

Я не могу поверить, что они останавливаются и смотрят,
И указывают пальцами, сомневаясь во мне.
Их неверие мешает им.
Но они не слепы. Просто это то, чего они не увидят.

Я верующий, я не обманщик.
Горы движутся перед моими глазами.
Судьба планируется, и я не нуждаюсь в подачках
В виде мудрых размышлений.

Автор перевода - Алексей из Волгограда

Смотрите также: Перевод песни Neon Trees - Sleeping with a Friend

Комментарии