Перевод песни Ozzy Osbourne - Crucify

Crucify

Give me your money
I’ll sell you my vote
I promise I’ll save you
While I’m cutting your throat

If you want to feel pleasure
Look into my eyes
I’m going to swear on the bible
While I’m feeding you lies

My touch thickens your blood
I know the things that you love
My voice swallows the purest heartbeat

I’m your counterfeit friend
I’ll still be here
Until I crucify you
I’ll crucify you again

Give me your heroes
Your sinners and saints
A little temptation
Is all that it takes
I’ve been here forever
I’m your oldest friend
Until I pull on the trigger
The fun never ends

My touch thickens your blood
I know the things that you love
My voice swallows the purest heartbeat

I’m your counterfeit friend
I’ll still be here
Until I crucify you
I’ll crucify you again

I’ve been around here for a long, long time
I’ll be around until your soul is mine
Until your soul is mine

My touch thickens your blood
I know the things that you love
My voice swallows the purest heartbeat

I’m your counterfeit friend
I’ll still be here
Until I crucify you
I’ll crucify you again

Распну

Отдай мне свои деньги,
Я продам тебе свой голос.
Обещаю, я спасу тебя,
Перерезая тебе глотку.

Если хочешь почувствовать радость,
Посмотри в мои глаза.
Я буду клясться на библии,
Скармливая тебе ложь.

Моё прикосновение сгущает твою кровь,
Я знаю, что ты любишь.
Мой голос поглощает отчётливые ритмы сердца.

Я — твой фальшивый друг,
Я буду здесь,
Пока не распну тебя,
Я распну тебя вновь.

Отдай мне своих героев,
Своих грешников и святых.
Небольшая жертва —
Вот и всё, что нужно.
Я всегда был здесь,
Я — твой самый старинный друг.
Пока я не решу, что хватит,
Веселье не закончится.

Моё прикосновение сгущает твою кровь,
Я знаю, что ты любишь.
Мой голос поглощает отчётливые ритмы сердца.

Я — твой фальшивый друг,
Я буду здесь,
Пока не распну тебя,
Я распну тебя вновь.

Я был рядом очень, очень долго.
Я буду рядом, пока не заберу твою душу.
Пока не заберу твою душу.

Моё прикосновение сгущает твою кровь,
Я знаю, что ты любишь.
Мой голос поглощает отчётливые ритмы сердца.

Я — твой фальшивый друг,
Я буду здесь,
Пока не распну тебя,
Я распну тебя вновь.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Searchin' for Celine

Комментарии