Перевод песни Ozzy Osbourne - Devil's daughter (Holy war)

Devil's daughter (Holy war)

Well, I know where you live
I know you live alone
I’ll pay a visit in your darkest hour
I’ve got a treat in store
Won’t be the same no more
And I will demonstrate my holy power (ha ha)

I see through
What it is inside you
I’ll make you breakdown (breakdown)
Breakdown and cry
Devil’s daughter
You don’t want a holy war
Devil’s daughter
You don’t want a holy war

You know what I’m about
I’ll cast the demons out
And I’ll persist until the battle’s won
I’ll feel your creeping flesh
If you’re to be possessed
Then I will desecrate what you’ve become

I see through
What it is inside you
I’ll make you breakdown (breakdown)
Breakdown and cry
Devil’s daughter
You don’t want a holy war
Devil’s daughter
You don’t want a holy war
Devil’s daughter
You don’t want a holy war
Devil’s daughter

The time has come at last
Your future days have past
No use in fighting battles you can’t win
The final conflict’s lost
You can’t afford the cost
Don’t try to expiate your father’s sins

I see through
What it is inside you
I’ll make you breakdown, breakdown
Breakdown and cry
Breakdown, breakdown
Breakdown and cry

D-d-d-Devil’s daughter
(I’m watching you, watching you)
D-d-d-Devil’s daughter
(I’m watching you, watching you)
D-d-d-Devil’s daughter
(I’m watching you, watching you)
D-d-d-Devil’s

Дьяволова дочь (Святая война)

Что ж, я знаю, где ты живешь,
Я знаю, что ты живешь одна
Я нанесу визит в твой темнейший час,
Я чую предстоящее удовольствие
Я больше не могу быть таким же,
И я продемонстрирую тебе свою святую мощь (ха-ха)

Я вижу тебя насквозь,
То, что внутри тебя
Я заставлю тебя сломаться (сломаться),
Сломаться и заплакать
Дьяволова дочь,
Ты не хочешь святой войны
Дьяволова дочь,
Ты не хочешь святой войны

Ты знаешь, что мне нужно,
Я изгоню демонов,
И я не сдамся, пока не одержу победу
Я чую твое извивающееся тело,
Ты одержима бесами,
И теперь я оскверню то, чем ты стала

Наконец, время пришло,
Твое будущее предрешено,
Нет смысла биться там, где тебе не одолеть,
Последний конфликт проигран,
Ты не можешь позволить себе такую цену
Не пытайся искупить грехи своего отца

Я вижу тебя насквозь,
То, что внутри тебя
Я заставлю тебя сломаться (сломаться),
Сломаться и заплакать
Сломаться, сломаться,
Сломаться и заплакать

Д-д-д-дьяволова дочь,
(Я слежу за тобой, слежу за тобой)
Д-д-д-дьяволова дочь,
(Я слежу за тобой, слежу за тобой)
Д-д-д-дьяволова дочь,
(Я слежу за тобой, слежу за тобой)
Д-д-д-дьяволова…

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Miracle Man

Комментарии