Перевод песни Ozzy Osbourne - Fearless

Fearless

No prayers left
For heroes
The dead won’t see the ending
War started
By rich men
Won’t stop the poor from dying

I’ll grant you
Your death wish
It’s not just time I’m killing
Blood’s thicker
Than water
It’s too late to surrender

This will be your last stand
I wash the blood from my hands

I am
Warrior
I’m fearless

No pain
No mercy
No weakness
I, I, I’m fearless

I answer
No questions
You will obey my order
I’ll punish
All sinners
This battle has no borders

No saving
Salvation
Your soul is stained and rusted
I follow
No leader
My vigilante justice

I’d rather die on my feet
Than live a life on my knees

I am
Warrior
I’m fearless

No pain
No mercy
No weakness
I, I, I’m fearless

My skin and bones drip off of me
I’m more than man more than machine

This will be your last stand
I wash the blood from my hands

I am
Warrior
I’m fearless

No pain
No mercy
No weakness
I, I

I am
Warrior
I’m fearless

No pain
No mercy
No weakness
I, I, I’m fearless.

Не осталось молитв
Во имя героев,
Мёртвые не увидят конца.
Война начата
Богачами,
Не предотвратить смерть бедняков.

Я выполню
Твоё последнее желание,
Я не просто убиваю время.
Кровь гуще,
Чем вода,
Сдаваться слишком поздно.

Это будет твоя последняя битва,
Я смываю кровь со своих рук.

Я
Воин,
Я бесстрашен.

Нет боли,
Нет жалости,
Нет слабости,
Я, я, я бесстрашен.

Я не отвечаю
На вопросы,
Ты подчинишься моему приказу.
Я покараю
Всех грешников,
У этой битвы нет границ.

Нет спасения,
Избавления,
Твоя душа разъедена гнилью.
Я не следую
За лидером,
Это мой самосуд.

Я лучше умру стоя,
Чем проживу жизнь на коленях.

Я
Воин,
Я бесстрашен.

Нет боли,
Нет жалости,
Нет слабости,
Я, я, я бесстрашен.

Мои кожа и кости сползают с меня,
Я больше, чем человек, больше, чем машина.

Это будет твоя последняя битва,
Я смываю кровь со своих рук.

Я
Воин,
Я бесстрашен.

Нет боли,
Нет жалости,
Нет слабости,
Я, я…

Я
Воин,
Я бесстрашен.

Нет боли,
Нет жалости,
Нет слабости,
Я, я, я бесстрашен.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии