Перевод песни Ozzy Osbourne - Gets me through

Gets me through

I’m not the kind of person you think I am
I’m not the anti-christ or the iron man
I have a vision that I just can’t control
I feel I’ve lost my spirit and sold my soul
Got no control

I try to entertain you the best I can
I wish I’d started walking before I ran
But I still love the feeling I get from you
I hope you’ll never stop cause it gets me through yeah
It gets me through yeah

The feelings that I hide behind
Sometimes reality’s unkind
The nightmares stalk for me at night
I dread the long and lonely nights

I’m not the kind of person you think I am
I’m not the anti-christ or the iron man
But I still love the feeling I get from you
I hope you’ll never stop cause it gets me through yeah

I’m just trying to live yeah
I’m just trying to live yeah
I’m just trying to live yeah
I’m just trying to live yeah

Помогает мне держаться

Я не тот, кем вы меня воображаете,
Я не антихрист и не железный человек.
У меня есть видения, с которыми я не могу справиться,
Я чувствую, что потерял свою личность и продал душу,
Но контроль не обрёл.

Я пытаюсь развлекать вас на пределе сил,
Я хотел бы научиться ходить прежде, чем начать бегать
Но я всё ещё люблю те ощущения, что получаю от вас,
Надеюсь, они не исчезнут, ведь это помогает мне держаться, да!
Это помогает мне держаться

Чувства, что я спрятал в себе,
Порой реальность зла
Кошмары охотятся за мной по ночам,
Длинными и одинокими ночами я дрожу от страха

Я не тот, кем вы меня воображаете,
Я не антихрист и не железный человек.
Но я всё ещё люблю те ощущения, что получаю от вас,
Надеюсь, они не исчезнут, ведь это помогает мне держаться, да!

Я лишь пытаюсь выжить, да!
Я лишь пытаюсь выжить, да!
Я лишь пытаюсь выжить, да!
Я лишь пытаюсь выжить, да!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Nicole Dollanganger - Danny

Комментарии