Перевод песни Ozzy Osbourne - I can't save you

I can't save you

You think you’re special
You think you’re cool
You’re so invincible
You’re nobody’s fool
Dead man walking
Your ego’s high
No matter who you are
We’re all gonna die
Your time is coming
Your soul is burning
Your future’s fading
I can’t save you
Your demon’s waking
Your will is breaking
Your body’s shaking
I can’t save you now

(You’ve got to save yourself)
I can’t save you now
(You’ve got to save yourself)
I can’t save you now

The years are passing
The time goes fast
You’re in denial
With your head up your ass
Can’t take it with you
Leave it behind
So many ways to live
There’s one way to die
Your god is calling
Your tears are falling
You’re head’s exploding
I can’t save you
No use in trying
You can’t stop crying
You feel like dying
I can’t save you now

(You’ve got to save yourself)
I can’t save you now
(You’ve got to save yourself)
I can’t save you

Tempted by your twisted mind
You destroyed your self-control
For fame and fortune you gave it all
No one said you had to sell your soul

Your time is coming
Your soul is burning
Your future’s fading
I can’t save you
Your demon’s waking
Your will is breaking
Your body’s shaking
I can’t save you
Your god is calling
Your tears are falling
Your head’s exploding
I can’t save you
No use in trying
You can’t stop crying
You feel like dying
I can’t save you now

Мне не спасти тебя

Ты считаешь себя особенным,
Ты считаешь себя крутым,
Ты такой несокрушимый,
Ты малый не промах.
Ты ходячий мертвец,
Твой эгоизм столь высок.
Не важно, кто ты,
Все мы умрём.
Твоё время наступает,
Твоя душа горит,
Твое будущее меркнет,
Мне не спасти тебя.
Твои демоны восстают,
Твоя воля ломается,
Твоё тело сотрясается,
Мне уже не спасти тебя.

(Ты должен спасти себя сам)
Мне уже не спасти тебя.
(Ты должен спасти себя сам)
Мне уже не спасти тебя.

Годы проходят,
Время быстро летит.
Ты не признаёшь очевидного,
Ты ведёшь себя как дурак.
Ты не заберёшь всё с собой,
Оставляешь всё позади.
Так много способов жить,
Но лишь один способ умереть.
Твой бог зовёт,
Ты роняешь слёзы,
Твоя голова взрывается,
Мне не спасти тебя.
Пытаться бессмысленно,
Ты не можешь перестать плакать,
Ты чувствуешь, будто умираешь,
Мне уже не спасти тебя.

(Ты должен спасти себя сам)
Мне уже не спасти тебя.
(Ты должен спасти себя сам)
Мне не спасти тебя.

Подстрекаемый своим извращённым умом,
Ты утратил контроль над собой.
Ты отдал всё ради славы и удачи,
Никто не говорил, что ты должен был продать душу.

Твоё время наступает,
Твоя душа горит,
Твое будущее меркнет,
Мне не спасти тебя.
Твои демоны восстают,
Твоя воля ломается,
Твоё тело сотрясается,
Мне не спасти тебя.
Твой бог зовёт,
Ты роняешь слёзы,
Твоя голова взрывается,
Мне не спасти тебя.
Пытаться бессмысленно,
Ты не можешь перестать плакать,
Ты чувствуешь, будто умираешь,
Мне уже не спасти тебя.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Boom, like that

Комментарии