I Don't Want to Change the World
Standing at the crossroads, world spinning round and round
Know which way I’m going, you can’t bring me down
Don’t you try and teach me no original sin
I don’t need no pity for the shape I’m in
I don’t wanna change the world
I don’t want the world to change me
Tell me I’m a sinner I got news for you
I spoke to God this morning and he don’t like you
You telling all the people the original sin
He says he knows you better than you’ll ever know him
I don’t wanna change the world
I don’t want the world to change me
You know it ain’t easy
You know it ain’t fair
So don’t try to please me
Because I really don’t care
Don’t tell me stories ’cause yesterday’s glories
Have gone away, so far away
I’ve heard it said there’s a light up ahead
Lord I hope and pray I’m here to stay
Tell me I’m a sinner I got news for you
I spoke to God this morning and he don’t like you
Don’t you try and teach me no original sin
I don’t need no pity for the shape I’m in
I don’t wanna change the world
I don’t want the world to change me
|
Я не хочу менять мир
Стою на перепутье, а мир все вращается,
Я знаю, куда мне идти, и ты меня не остановишь.
Даже не пытайся читать мне лекции о первородном грехе,
Я в хорошей форме, так что жалость мне не нужна.
Я не хочу менять мир,
Я не хочу, чтобы мир изменил меня.
Говоришь, я грешник? Так у меня для тебя новости:
Я говорил с Богом поутру, и ты ему не нравишься.
Говоришь, все люди от рождения грешны?
Он сказал, что знает тебя даже лучше, чем ты Его.
Я не хочу менять мир,
Я не хочу, чтобы мир изменил меня.
Ты знаешь, что это нелегко.
Ты знаешь, что это нечестно.
Так не пытайся ублажить меня,
Потому что мне плевать.
Не рассказывай мне сказки о том, что былая слава
Уже ушла, давно ушла.
Поговаривают, что впереди нас ждет свет.
Боже, я молюсь и надеюсь, что я задержусь на этом свете.
Говоришь, я грешник? Так у меня для тебя новости:
Я говорил с Богом поутру, и ты ему не нравишься.
Даже не пытайся читать мне лекции о первородном грехе,
Я в хорошей форме, так что жалость мне не нужна.
Я не хочу менять мир,
Я не хочу, чтобы мир изменил меня.
Автор перевода - Jedi Master Kenji Ryuzaki
|
