Перевод песни Ozzy Osbourne - Let me hear you scream!

Let me hear you scream!

I’m black and blue, beat up, but still I take the blows;
‘Cause all I need is blood and sweat and skin and bones!

I’ll take this rage,
Rattle your cage,
Nobody said it’s easy!
It’s do or die,
Only the strong survive!

Get ready for the last stand!
Get ready, I’m your hangman!

Let me hear you scream like you want it! (Want it!)
Let me hear you yell like you mean it! (Mean it!)
If you’re gonna go down:
Go loud!
Go strong!
Go proud!
Go on!
Go hard or go home!
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you-
(Let me hear you-)
Let me hear you scream!
(scream, scream, scream, scream…)

I’ll pull you up and push you right back in your place!
I’ll take you down and wipe that smile right off your face!

I’ll watch you break,
Your mine to take,
Don’t blink; you just might miss it!
It’s all or nothing,
Nowhere left to run!

Are you ready for the last fight!?
Get ready with the war cry!

Позволь мне слышать, как ты кричишь!

Я в синяках, избит, но всё получаю удары
Потому что всё, что мне нужно — кровь и пот и кожа да кости!

Я поддамся этому гневу,
Буду тебя раздражать,
Никто не говорил, что все просто!
Это победа или смерть,
Только сильный выживает!

Приготовься к последнему рубежу!
Приготовься, я твой палач!

Кричи, будто этого хочешь! ( этого хочешь !)
Ори, будто это имеешь в виду! ( имеешь в виду!)
Если хочешь, чтобы тебя одобрили:
Будь громким!
Будь сильным!
Будь гордым!
Выходи на сцену!
Будь жесток или вали домой!
Позволь мне слышать-
(Позволь мне слышать)
Позволь мне слышать
(Позволь мне слышать)
Позволь мне слышать, как ты кричишь!
(кричишь, кричишь, кричишь, кричишь…)

Я осажу тебя и поставлю на точно на твое место!
Я унижу тебя и сотру улыбку с твоего лица!

Я буду наблюдать за твоим прорывом,
Ты — мой пленный,
Не моргай, можешь все пропустить!
Все либо ничего,
Некуда бежать!

Ты готов к последней битве?
Готовься с боевым кличем!

Смотрите также: перевод песни Ellie Goulding Burn

Комментарии