Перевод песни Ozzy Osbourne - Over the mountain

Over the mountain

Over the mountain, take me across the sky
Something in my vision, something deep inside
Where did I wander, where d’ya think I wandered to
I’ve seen life’s magic astral plane
I travel through

I heard them tell me that this land of dreams was now
I told them I had ridden shooting stars
And said I’d show them how

Over and over, always tried to get away
Living in a daydream, only place I had to stay
Fever of a breakout burning in me miles wide
People around me talking to the walls inside

I heard them tell me that this land of dreams was now
I told them I had ridden shooting stars
And said I’d show them how

Don’t need no astrology, it’s inside of you and me
You don’t need a ticket to fly with me, I’m free, yeah

Over and under, in between the ups and downs
Mind on a carpet, magic ride goes ’round and round
Over the mountain, kissing silver inlaid clouds
Watching my body disappear into the crowd

Don’t need no astrology, it’s inside of you and me
You don’t need a ticket to fly with me, I’m free, yeah

Над горой

Над горой, пронеси меня по небу,
Я что-то вижу, что-то глубоко внутри
Где я скитался, к чему, по-твоему, пришёл?
Я видел, что жизнь — волшебный астральный мир,
Который я объездил

Мне говорили, что это просто мир мечтаний,
Я отвечал, что катался на падающих звездах
И обещал показать, как это было

Снова и снова пытался я сбежать,
Живя во сне и только в нем,
Стремление вырваться горит во мне огнем,
Люди вокруг меня разговаривают будто со стеной

Астрология ни к чему, это внутри тебя и меня,
Тебе не нужен билет, чтобы лететь со мной, я свободен, да!

Снова и снова, ввысь и вниз,
Разум мечется, волшебная поездка не кончается
Над горой, целуя посеребренные облака,
Глядя, как мое тело исчезает в толпе

Астрология ни к чему, это внутри тебя и меня,
Тебе не нужен билет, чтобы лететь со мной, я свободен, да!

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - No bone movies

Комментарии