Перевод песни Ozzy Osbourne - Running out of time

Running out of time

Been around this world so many times
If you could only see my mind
I watch my secret heaven turn to hell

Faith alone has guided me
The ghost of my own destiny
I haven’t even got a soul to sell

All the thing I put me through
I wouldn’t wish my hell on you
You’ll never know what’s going on inside

Just another lonely broken hero
Picking up the pieces of my mind
Running out of faith and hope and reason
I’m running out of time
Running out of time

Trouble always seems find
A way to live inside my mind
My haunted head and me remain alone
Underneath my masquerade
A simple man who’s so afraid
I try to find a light to guide me home

Momma please just hold me tight
Feeling so afraid tonight
Cause your the only one that really knows

Just another lonely broken hero
Picking up the pieces of my mind
Running out of faith and hope and reason
I’m running out of time
Running out of time

Fighting for my sanity
Many nights of tragedy
Got to leave my Wretched ways behind

Just another lonely broken hero
Picking up the pieces of my mind
Running out of fate and hope and reason
I’m running out of time
Running out of time
I’m running out of time
Running out of time

Underneath my masquerade
A simple man who’s so afraid
Faith alone as guided me
A ghost of my own destiny

Время истекает

Я объездил мир много раз,
И если бы ты могла заглянуть в мой разум…
Я наблюдаю, как мой заветный Рай становится Адом.

Только вера вела меня,
Призрак моей собственной судьбы.
У меня нет даже души, чтобы продать ее.

Того, через что я прошел по своей воле,
Моего ада я не желал бы тебе,
Ведь чужая душа — потемки.

Лишь еще один одинокий сломленный герой,
Я собираю осколки своего сознания.
Истекает вера, надежда, цель,
Время мое истекает,
Время истекает.

Похоже, проблемы всегда находили
Способ жить в моей голове.
Мой одержимый разум и я сам остаются в одиночестве,
А под маской, —
Обычный человек со своими страхами.
Я пытаюсь найти свет, что покажет мне дорогу домой.

Мама, прошу, обними меня крепче,
Мне так страшно сегодня,
И только ты действительно понимаешь…

Я стараюсь не сойти с ума,
На протяжении многих тяжелых ночей,
Я собираюсь сойти с неверной дороги.

Лишь еще один одинокий сломленный герой,
Я собираю осколки своего сознания.
Истекает вера, надежда, цель,
Время мое истекает,
Время истекает.
Время мое истекает,
Время истекает.

Под маской, —
Обычный человек со своими страхами.
Только вера вела меня,
Призрак моей собственной судьбы.

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Mama, I'm coming home

Комментарии