Перевод песни Ozzy Osbourne - S.I.N.

S.I.N.

A psycho driver twisted in my head
Silence broken, but there’s nothing said
I got a nightmare from a fantasy
Will the voices ever set me free

I can hear ’em, I can hear ’em
Someone wake me when it’s over
I can see ’em, I can see ’em
I can see ’em over and over again

I saw it happening like deja-vu
They tried to tell me but they couldn’t get through
In my head I hear the voices scream
I need someone to tell me what it means

I can hear ’em, I can hear ’em
Someone wake me when it’s over
I can see ’em, I can see ’em
I can see ’em over and over again

Whoa – Who turned off the lights?
Whoa – A shadow in the night
Whoa – It wasn’t meant to be
I can’t take this alone
Don’t leave me on my own tonight
Oh no I can’t make it alone
Don’t leave me on my own tonight

Shattered dreams lay next to broken glass
I wonder if tonight will be my last
I need an angel who can rescue me
To save me from my mental symphony

I can hear ’em, I can hear ’em
Someone wake me when it’s over
I can see ’em, I can see ’em
I can see ’em over and over again

Whoa – Who turned out the lights?
Whoa – Shadows in the night
Whoa – It wasn’t meant to be
I can’t take this alone
Don’t leave me on my own tonight
No, no I can’t make it alone
Don’t leave me on my own tonight

Г.Р.Е.Х.

Безумная мысль вертится в моей голове,
Тишина отступила, но сказать нечего
Я живу в невообразимом кошмаре,
Смогут ли голоса когда-либо освободить меня?

Я слышу их, я слышу их,
Кто-нибудь, разбудите меня, когда это закончится
Я вижу их, я вижу их,
Я вижу их снова и снова

Я вижу, как это повторяется, словно дежавю,
Они пытались сказать мне, но не смогли прорваться
Я слышу, как голоса кричат в моей голове,
Мне нужен кто-нибудь, кто скажет, что это значит

Эй, кто выключил свет?
Эй, это тень в ночи
Эй, это не было предначертано!
Я не могу выдержать этого в одиночку
Не оставляй меня одного этой ночью
О, нет, я не справлюсь один,
Не оставляй меня одного этой ночью

Разрушенные мечты лежат рядом с разбитым стеклом,
Интересно, станет ли эта ночь последней для меня?
Мне нужен ангел, который сможет меня спасти,
Спасти меня от моей безумной симфонии

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Dethklok - Murmaider II: The Water God

Комментарии