Перевод песни Ozzy Osbourne - The ultimate sin

The ultimate sin

Overkill, enough is enough
There’s nothing left of me to devour
You’ve had your fill, I’m all I have left
What can stop your hunger for power?

‘Cos you took advantage
Of things that I said
Now the feeling is dead
And that’s the ultimate sin
And that’s the ultimate sin

Anyway I look at it now
The doors are closed and cannot be opened
Bury your anger and bury your dead
Or you’ll be left with nothing and no one

There’s no point in screaming
‘Cos you won’t be heard
Now the tables have turned
It was the ultimate sin
It was the ultimate sin
It was the ultimate sin
It was the ultimate sin

I warned you then and I’m warning you now
If you mess with me you’re playing with fire
Winds of change that are fanning the flames
Will carry you to your funeral pyre

It’s pulling you down
It’s your final descent
It’s too late to repent
When it’s the ultimate sin
When it’s the ultimate sin
When it’s the ultimate sin
When it’s the ultimate sin

When it’s the ultimate sin

Наивысший грех

С меня хватит разрушений,
Не осталось ничего, что я мог бы уничтожить,
Ты получал, что хотел, а у меня остался лишь я сам,
Что может остановить твою жажду власти?

Ведь ты воспользовался преимуществом
Тех вещей, о которых я говорил,
Теперь чувства мертвы,
И это наивысший грех
И это наивысший грех

Как бы я ни смотрел на это сейчас,
Двери закрыты, и открыть их нельзя
Похорони свой гнев, похорони свое прошлое,
Иначе останешься ни с чем и ни с кем

Нет смысла кричать,
Ведь никто тебя не услышит
Теперь мы поменялись ролями,
Это был наивысший грех
Это был наивысший грех
Это был наивысший грех
Это был наивысший грех

Я предупреждал тебя тогда, предупреждаю и сейчас,
Тягаться со мной — всё равно что играть с огнём
Ветры перемен, что разжигают пламя,
Принесут тебя к погребальному костру

Ты срываешься вниз,
Это твое последнее падение,
Слишком поздно сожалеть,
Когда это наивысший грех
Когда это наивысший грех
Когда это наивысший грех
Когда это наивысший грех

Когда это наивысший грех

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни U2 - California (there is no end to love)

Комментарии