Перевод песни Ozzy Osbourne - Under the graveyard

Under the graveyard

Today I woke up and I hate myself
Death doesn’t answer when I cry for help
No high could save me from the depths of Hell
I’ll drown my mind until I’m someone else

Doubt take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don’t want to be my enemy
My misery owns me now

Under the graveyard
We’re all rotting bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Everything you are
Can’t take it when you go
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I ain’t living this lie no more
Ain’t living this lie no more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
It’s cold in the graveyard
We all die alone

Cover my eyes so I can’t see clear
One sip away from everything I fear
Ashes to ashes, watch me disappear
Closer to home because the end is near

Doubt take care of me, be scared of me
My misery owns me
I don’t want to be my enemy
My misery owns me now

(I’m waiting for you)
(You, you, you, you)

Под мраморной плитой

Сегодня я проснулся — ненавижу себя.
Смерть я молю, но тщетна та мольба.
Ни один кайф из преисподней не спасёт меня.
Я утоплю свой разум, себя не изменя.

Сомнения гложут меня, боюсь самого себя.
Моя беда — только моя.
Беда всё ходит кругом, себе не буду врагом.
Моя беда — только моя сейчас.

Под мраморной плитой
Мы лишь гнилые кости.
О-о-о, о-о, о-о-о, о-о…
Всё, что ты есть и чтёшь,
Туда не унесёшь.
О-о-о, о-о, о-о-о, о-о…
Не буду я жить во лжи.
Больше не буду я жить во лжи.
О-о-о, о-о, о-о-о, о-о…
В могиле так холодно.
Мы все умираем в одиночестве.

Закрой мои глаза, чтоб я не мог видеть.
Всего один глоток, чтоб кончить ненавидеть.
Прах к праху, посмотри, мой след уже остыл.
Всё ближе к дому. Конец — я на исходе сил.

(Я жду тебя)
(Тебя, тебя, тебя, тебя)

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Annihilator - Speed

Комментарии