Перевод текста песни Ozzy Osbourne - Voodoo dancer

Представленный перевод песни Ozzy Osbourne - Voodoo dancer на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Voodoo dancer

What kind of person lives behind that face?
Inside your midnight eyes I'm staring into space
I don't understand
What kind of man do you think I am?

I'm falling out of control
You took my body and you tore out my soul
I don't understand
I'm just a simple man I am
I am

I don't really give a damn
You take me just the way I am
And only I have the answer
I'm not owned by Uncle Sam
And you're still guessing who I am
I'm your voodoo dancer
Voodoo dancer

Consider my feelings just one time
I've done my sentence even though there was no crime
I'm an innocent man
I should have learned to walk before I ever ran
I'm still running

I don't really give a damn
You take me just the way I am
And only I have the answer
I'm not owned by Uncle Sam
And you're still guessing who I am
I'm your voodoo dancer
Voodoo dancer

You never know the secrets that I have inside my head
I'm clever
My crystal ball it tells me
All the things I wanna know forever

Now I'm feeling the emptiness inside
Still concealing all the things I tried to hide forever
I don't understand

I don't really give a damn
You take me just the way I am
And only I have the answer
I'm not owned by Uncle Sam
And now you know just who I am
I'm your voodoo dancer

I don't really give a damn
You take me just the way I am
And I have the ultimate answer
I'm not owned by any man
And now you know just who I am
Yes I'm your voodoo dancer
Voodoo dancer
Voodoo dancer
Your voodoo dancer

Would you like to come and play in my fantasy?
There'll be no one there baby, just you and me

Танцор вуду

Что за личность живёт за этой маской?
В твоих полуночных глазах я смотрю в ночное небо.
Я не понимаю,
Что я, по-твоему, за человек?

Я уже не могу сдерживаться,
Ты забрала моё тело и вырвала мою душу.
Я не понимаю,
Я — обычный человек, такой,
Какой я есть.

В сущности, мне наплевать,
Просто прими меня таким, какой я есть,
И лишь у меня есть ответ.
Я не принадлежу дядюшке Сэму, 1
И ты всё пытаешься понять, кто я,
Я — твой танцор вуду,
Танцор вуду.

Проанализируй мои чувства всего один раз,
Я вынес себе приговор, хотя преступления не было,
Я невиновен.
Мне следовало научиться ходить, прежде чем начать бегать,
Я всё ещё бегу.

В сущности, мне наплевать,
Просто прими меня таким, какой я есть,
И лишь у меня есть ответ.
Я не принадлежу дядюшке Сэму,
И ты всё пытаешься понять, кто я,
Я — твой танцор вуду,
Танцор вуду.

Тебе никогда не познать тайн, скрытых в моей голове,
Я умён.
Мой хрустальный шар рассказывает мне
Всё, что я хочу знать всегда.

Теперь я ощущаю пустоту внутри,
По-прежнему утаивая всё то, что я пытался скрыть навсегда,
Я не понимаю.

В сущности, мне наплевать,
Просто прими меня таким, какой я есть,
И лишь у меня есть ответ.
Я не принадлежу дядюшке Сэму,
И теперь ты знаешь, кто я,
Я — твой танцор вуду,

В сущности, мне наплевать,
Просто прими меня таким, какой я есть,
И лишь у меня есть ответ.
Я не принадлежу никому,
И теперь ты знаешь, кто я,
Я — твой танцор вуду,
Танцор вуду
Танцор вуду
Твой танцор вуду.

Хочешь прийти и поиграть в моём воображении?
Там не будет никого, детка, лишь ты и я.
1) Дядюшка Сэм — аллегоричный образ США.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Wolfsheim - Underneath the veil


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх