Перевод песни Ozzy Osbourne - You said it all

You said it all

Well I got a funny feelin’
But I’m gonna stay cool
Something’s tellin’ me I’m gonna break all the rules
Let me tell ya I’m not insecure
But I got an empty feeling that you’ve got the cure

You said it all, you’ve got to stay
Too proud to fall, no more to say

Well I’m feeling sober but I’m high on the throne
Like a demon sick and sick and tired of being alone
I’ve made a bed that is hard to lie in
But if lovin’ you is wrong
I can’t do nothing but sin

You said it all, you’ve got to stay
Too proud to fall, no more to say

Let them hang me
They would if they knew
Even half the things I’ve been doing with you
Walk me to the gallow and drop me to the floor
Watch me swingin’ and I still want you more

You said it all, you’ve got to stay
Too proud to fall, no more to say

Ты совершенно права

Итак, у меня странное чувство,
Но я останусь невозмутим.
Что-то подсказывает мне, что я нарушу все правила,
Позволь сказать, что я без комплексов,
Но меня гложет пустое чувство, что у тебя есть лекарство.

Ты совершенно права, ты должна остаться.
Слишком горда, чтобы пасть, и добавить нечего.

Так, я прихожу в себя, но я всё ещё на вершине горы,
Словно демон, мне невмоготу больше быть одному.
Я заварил кашу, которую тяжело расхлебать,
Но если любить тебя — неправильно,
Мне остаётся только грешить.

Ты совершенно права, ты должна остаться.
Слишком горда, чтобы пасть, и добавить нечего.

Пусть меня повесят,
А они так и сделали бы, если бы знали
Даже о половине того, что я делал с тобой.
Отведите меня на виселицу и швырните на пол,
Пусть я болтаюсь в петле, и всё ещё хочу больше тебя.

Ты совершенно права, ты должна остаться.
Слишком горда, чтобы пасть, и добавить нечего.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Arabesque - Tropical summernight

Комментарии