Перевод песни P.O.D. - Afraid to Die

Afraid to Die

[Verse 1: Sonny Sandoval]
I decided it was time for me to live but the hardest part is trying
They say you either get busy with living or get busy dying
You see there's only one me and I'm going to be who I'm supposed to be
Nobody said it would be easy
See I was never given much. Y'all wanna take that too?
But everybody gets a chance, do what you gotta do
Can't nobody take it from me or make me want to quit
You only get one life, no matter what, you better live it

[Pre-Chorus: Tatiana Shmailyuk]
When you're with us, you'rе not alone
You're not alone
You'rе not alone when you're with us

[Chorus: Sonny Sandoval]
We ain't afraid to die!
We ain't afraid of life!
If the world is gonna end you know that I'm bringing all my friends
'Cause we ain't afraid to die!

[Verse 2: Sonny Sandoval]
I learned a long time ago that life is a gift that I've been given
It's been me against the world but I knew I'd never give in
Life can hurt but ever since my rebirth
I stepped out of my way and discovered what I'm really worth
So I'm free to unwind while enjoying the ride
We catching vibes and always down to have a good time
It's what it is so stop living on the side lines
Master of my fate, this is life so I'm gonna live mine

[Pre-Chorus: Tatiana Shmailyuk]
When you're with us, you're not alone
You're not alone
You're not alone when you're with us

[Chorus: Sonny Sandoval]
We ain't afraid to die!
We ain't afraid of life!
If the world is gonna end you know that I'm bringing all my friends
'Cause we ain't afraid to die!

[Bridge: Sonny Sandoval & Tatiana Shmailyuk]
Nobody gets out alive!
Out alive!
Nobody gets out alive!
Out alive!
Gets out alive!
Nobody gets out alive!
Out alive!
Nobody gets out alive!
Out alive!

[Chorus: Sonny Sandoval]
We ain't afraid to die!
We ain't afraid of life!
If the world is gonna end you know that I'm bringing all my friends
'Cause we ain't afraid to die!

Не боимся умереть

[Куплет 1: Sonny Sandoval]
Я решил, что мне пора жить, но самое трудное — это попытаться.
Говорят, лови момент, пока ты жив.
Понимаешь, есть только один я, и я собираюсь быть тем, кем должен быть.
Никто не говорил, что будет легко.
Понимаешь, жизнь никогда не была щедра ко мне. Ты тоже хочешь получить свое?
Всем дается шанс. Делай, что должно.
У меня не отобрать моего, никто не заставит меня бросить.
Тебе дается только одна жизнь, неважно какая. Лучше проживи её.

[Распевка: Tatiana Shmailyuk]
Когда ты с нами, ты не один.
Ты не один.
Ты не один, когда ты с нами.

[Припев: Sonny Sandoval]
Мы не боимся умереть!
Мы не боимся жить!
Если настанет конец света, ты знаешь, что я приведу всех своих друзей,
Потому что мы не боимся умереть!

[Куплет 2: Sonny Sandoval]
Я понял давным-давно, что жизнь — это дар, который мне ниспослан.
Против меня был целый мир, но я знал, что никогда не сдамся.
Жизнь может ранить, но с тех пор, как я переродился,
Я отошел в сторону и понял, чего я действительно стою.
Поэтому я могу расслабиться, пока наслаждаюсь земным путём.
Мы ловим вайб и всегда готовы к хорошему времяпрепровождению.
В этом весь смысл, поэтому хватит жить на обочине.
Я — хозяин своей судьбы, это жизнь, поэтому я буду её жить.

[Распевка: Tatiana Shmailyuk]
Когда ты с нами, ты не один.
Ты не один.
Ты не один, когда ты с нами.

[Переход: Sonny Sandoval & Tatiana Shmailyuk]
Никто не уйдёт живым!
Живым!
Никто не уйдёт живым!
Живым!
Не уйдёт живым!
Никто не уйдёт живым!
Живым!
Никто не уйдёт живым!
Живым!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Megaherz - Heldengrab

Комментарии