Перевод песни P.O.D. - Panic attack

Panic attack

All these voices sound like a crowd
Alone in the dark
But it’s still too loud
All by myself, no one’s around
‘Cause I can’t shut it off,
‘Cause I don’t know how
50 million thoughts
Runnin’ through my brain
I try to stay calm
And I try to maintain
It don’t make sense
So I can’t explain
I think a brother like me is goin’ insane

I think a brother like me is goin’ insane
(Insane, insane, insane)
I think a brother like me is goin’ insane

It’s a panic attack,
it’s a panic attack
No time to react
Before your mind’s collapsed
It’s a panic attack,
It’s a panic attack
Infected telep’
With a mental hijack
It’s a panic attack,
It’s a panic attack
Gonna run out of time
Before your mind reacts
It’s a panic attack,
It’s a panic attack
Infected telep’
With a mental hijack

And today, I’m movin’ on and on,
On and on
The way I’m feelin’
Is so good so far
But this won’t last too long,
Too long, long, long
Right when I get it,
Then it’s gone, gone, gone,
Gone, gone

I think a brother like me is goin’ insane
(Insane)
I think a brother like me is goin’ insane

Today I’m movin’ on
Today I’m movin’ on
Today I’m movin’ on
Right when I get it,
Then it’s gone, gone, gone,
Gone, gone

Infected telep’
With a mental hijack

It’s a panic attack
It’s a panic attack
It’s a panic attack
It’s a panic attack
Infected telep’
With a mental hijack

Паническая атака

Все эти голоса звучат как гул толпы.
Я в темноте наедине с собой,
Но громкость всё ещё зашкаливает.
Совсем один и никого вокруг,
Ведь не могу я это отключить,
Ведь я не знаю как.
И пятьдесят миллионов мыслей
На скорости мой мозг пронизывают.
Пытаюсь сохранять спокойствие
И сдерживать себя.
Это бессмысленно,
Поэтому и объяснить-то не могу,
По-моему, у чувака вроде меня уносит крышу!1

По-моему, у чувака вроде меня уносит крышу!
(Псих, псих, псих…)
По-моему, у чувака вроде меня уносит крышу!

Это паническая атака,
Это паническая атака.
Отреагировать не успеваешь,
Как ты рассудок потерял.
Это паническая атака,
Это паническая атака.
Экстрасенсорика, заражённая
Ментальным захватом.
Это паническая атака,
Это паническая атака.
И время раньше истечёт,
Чем среагирует твой разум.
Это паническая атака,
Это паническая атака.
Экстрасенсорика, заражённая
Ментальным захватом.

А я сегодня продолжаю двигаться вперёд,
Всё дальше не переставая…
И чувствую себя как будто
Всё в порядке, ну пока что…
Но будет это длиться не так уж долго,
Не так уж долго, долго, долго…
Как только я это пойму –
Пиши пропало, всё пропало, всё пропало,
Всё пропало, всё пропало…

По-моему, у чувака вроде меня уносит крышу!
(Псих…)
По-моему, у чувака вроде меня уносит крышу!

Сегодня двигаюсь я дальше…
Сегодня двигаюсь я дальше…
Сегодня двигаюсь я дальше…
Как только я это пойму –
Пиши пропало, всё пропало, всё пропало,
Всё пропало, всё пропало…

Экстрасенсорика, заражённая
Ментальным захватом.

Это паническая атака!
Это паническая атака!
Это паническая атака!
Это паническая атака!
Экстрасенсорика, заражённая
Ментальным захватом.
1) Отсылка к «Insane in the Brain» в исполнении Cypress Hill.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни P.O.D. - Rockin' with the best

Комментарии