Перевод текста песни P.O.D - Tell Me Why

Представленный перевод песни P.O.D - Tell Me Why на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tell Me Why

A day with no glory
A heart filled with fear
Still repeating his-story
To make ourselves clear
A voice is unheard when
It shouts from the hills
Your king in his castle
Never died on these fields
There’s blood on you hands
A smile on your face
A wicked intention
When there’s money to be made
A room with no windows
And a heart that can’t feel
Shame with no convictions
And a view to a kill.

Tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill
In the name
Of what we think is right?
No more! No war!
Cause how do you know?

The hate in your eyes
The lies on your tongue
A hand that kills the innocent
So quick to do wrong
Your belly is full while
We fight for what remains
The rich getting richer
While the poor become slaves
We kill our own brothers
The truth is never told
If victory is freedom
Then the truth is untold
Surrender your soul
Just like everyone else
If love is my religion,
Don’t speak for myself

Tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill
In the name
Of what we think is right?
No more! No war!
Cause how do you know?

How do you know?

Tell me why?
Why must we fight?
And why must we kill
In the name
Of what we think is right?
No more! No war!
Cause how do you know?

I’m living this life
I’m given these lies
And how can i die
For the name
Of what you think is right?
No more! oh lord!
How do we know?

Скажи, почему?

Сей день был бесславный,
В груди – только страх…
Грех вторим досадный,
Чтоб очистить свой прах…
Но не услышать нам зов,
Раз идёт он с холма:
Ведь правителей кровь
Никогда не кропила поля…
Кровью руки омыты,
С улыбкой стоишь на лице…
Твои умыслы биты
И корысть поселилась в челе…
Жилище – без света,
Бесчувственный камень в груди…
Приговор – без совета,
И теперь уж на смерть повели…

Скажи мне, зачем?
Почему мы должны воевать?
И во имя того,
Что для нас лишь право,
Должны мы людей убивать?
Нет войне, больше – нет!
Тебе ведь не ведом ответ…

В глазах – только злоба,
И ложь на колючих устах…
Рука убивает человека простого,
Не видя ошибку в делах.
Иной свой живот набивает,
А голод бьет дураков.
Богатый деньги считает,
Пока бедность рождает рабов.
Истины нам не откроют,
Пока братьев невинных мы бьем…
Хорошо же от нас все скрывают,
Раз победу свободой зовем.
Освободи же душу свою,
Как и все остальные солдаты…
Раз верой любовь я зову,
Не говори за меня ты…

Скажи мне, зачем?
Почему мы должны воевать?
И во имя того,
Что для нас лишь право,
Должны мы людей убивать?
Нет войне, больше – нет!
Тебе ведь не ведом ответ…

Не ведом ответ…

Скажи мне, зачем?
Почему мы должны воевать?
И во имя того,
Что для нас лишь право,
Должны мы людей убивать?
Нет войне, больше – нет!
Тебе ведь не ведом ответ…

Этой жизнью живу,
Этой лжи я внемлю,
Но как во имя того,
Что для тебя лишь право,
Должен я умирать?
Но нет, Боже, нет!
Откуда нам ведом ответ?



Автор перевода - Михаил из Самары

Смотрите также: Перевод песни Otherwise - Rolling in the Deep*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх