Перевод песни Pain - Have a drink on me

Have a drink on me

I don’t believe in love
I love the way it tastes
Please don’t expect too much
’cause I don’t wanna be involved

I had my share of women
Even some marriage too
And every time I end up with my pants down
Lookin’ like a fool

I’m such a fool…

The older you are, the wiser you get
Just listen to me
When life gets tough
and you know it will
Then have a drink on me

The alcohol never talks back to me
It never tells me when it’s time to go home
It’s been my friend for over 25 years
And she has never cut me low

Don’t cut me low

The older you are, the wiser you get
Just listen to me
When life gets though
and you know it will
Then have a drink on me

Too many women, too little time
(Yeah!)
And not enough whiskey
Not enough booze for me

I rather lose my liver than to lose my pride
And when I’m dead and buried
Then just have a drink on me

I don’t believe in love
So don’t expect too much

The older you are, the wiser you get
Just listen to me
When life gets though
and you know it will
Then have a drink on me
The older you are, the wiser you get
Just listen to me
When life gets though
and you know it will
Then have a drink on me
Just have a drink

Выпей за мой счет

Я не верю в любовь,
Мне лишь нравится её вкус,
Пожалуйста, не возлагай больших надежд,
Потому что я не хочу в это ввязываться.

У меня были кое-какие женщины,
Я даже был женат,
В конце концов я всегда оставался без штанов
И выглядел как идиот

Я такой идиот…

Чем ты старше, тем мудрее,
Просто послушай меня:
Если наступят тяжелые дни
(и ты знаешь, что это когда-нибудь произойдет),
То просто выпей за мой счет.

Выпивка никогда не спорит со мной
И не говорит, что пора домой,
Она — мой лучший друг уже больше 25 лет
И никогда не указывала мне.

Не указывай мне!

Слишком много женщин, слишком мало времени,
(Да!)
И недостаточно виски,
Недостаточно выпивки для меня!

Я скорее потеряю свою печень, нежели гордость,
И когда я умру,
Просто выпей за мой счет.

Я не верю в любовь,
Поэтому, не ожидай слишком многого.

Чем ты старше, тем мудрее,
Просто послушай меня:
Если наступят тяжелые дни
(и ты знаешь, что это когда-нибудь произойдет),
То просто выпей за мой счет.
Чем ты старше, тем мудрее,
Просто послушай меня:
Если наступят тяжелые дни
(и ты знаешь, что это когда-нибудь произойдет),
То просто выпей за мой счет.
Просто выпей

Автор перевода - perfect_little_dream

Смотрите также: Перевод песни Nicki Minaj - Sweetest girl

Комментарии