Перевод песни Pain of salvation - Angels of broken things

Angels of broken things

Sheets of spotless white
Voices fading out
Thoughts are growing dim
As my longest night begins

A dry taste of morphine
Fluorescent lights all gleam
I’m stuck beneath my mind
This isn’t my night

Fallen angels, spread your wings
Take me from this world of broken things

Fallen angels, let your wings
Take me from this bed of thoughts and dreams
Even sleep is full of broken things

I’m settling the score
I have been here before
Then I was in that door
Just cursing the

Fallen angels, spread your wings
Fly me across the seas of burning things

Pills and needles, tears and stings
Fallen angels, save me from these things

Give me black
Put nothing in my dreams

Простыни безупречной белизны,
Голоса постепенно исчезают,
Мысли тускнеют,
Когда начинается моя самая длинная ночь1.

Сухой вкус морфия,
Все люминесцентные лампы мерцают.
Я застрял под своим разумом.
Это не моя ночь.

Падшие ангелы, расправьте свои крылья2,
Заберите меня из этого мира сломанных вещей3.

Падшие ангелы, пусть ваши крылья
Заберут меня с этого ложа мыслей и мечтаний.
Даже сон полон сломанных вещей.

Я свожу счёты.
Я был здесь раньше.
Тогда я был в той двери.
Просто проклинаю

Падших ангелов, расправьте свои крылья,
Перенесите меня через моря пылающих вещей.

Таблетки и иглы, слёзы и уколы.
Падшие ангелы, спасите меня от этих вещей.

Дайте мне чёрное,
Ничего не вкладывайте в мои мечты.

Автор перевода - Ruslandanilin

Комментарии